1
00:01:09,658 --> 00:01:15,470
«Όλος ο γερανός μου είναι στα χέρια μας»

2
00:01:16,337 --> 00:01:20,821
"Αν φτάσεις"

3
00:01:20,965 --> 00:01:26,541
«Όλος ο γερανός μου είναι στα χέρια μας»

4
00:01:27,439 --> 00:01:31,681
"Αν φτάσεις"

5
00:01:32,064 --> 00:01:37,814
«Πες ζάχαρη, πες κρέμα»

6
00:01:38,317 --> 00:01:42,532
"Πες γλυκιά μου"

7
00:01:43,024 --> 00:01:48,883
«Αγαπητέ μου, το χέρι μου είναι σπασμένο»

8
00:01:50,374 --> 00:01:56,084
«Δεν μπορώ να το κρατήσω, γερανοί, ρε»

9
00:02:00,578 --> 00:02:03,671
"Ω, αγαπητέ μου, καλή μου"

10
00:02:04,068 --> 00:02:07,538
"Αγάπη μου, αγάπη μου"

11
00:02:08,835 --> 00:02:14,663
«Δεν μπορώ να το κρατήσω, γερανοί, ρε»

12
00:02:19,927 --> 00:02:25,812
«Αν αυτός που μας αμφισβητεί»

13
00:02:26,531 --> 00:02:30,812
"Αν"

14
00:02:31,101 --> 00:02:36,867
«Αν αυτός που μας αμφισβητεί»

15
00:02:37,491 --> 00:02:41,937
"Αν"

16
00:02:42,226 --> 00:02:47,452
«Είναι σκυμμένος, το πρόσωπό του είναι χλωμό»

17
00:02:50,125 --> 00:02:52,086
Πήγαινε για ύπνο, πήγαινε για ύπνο, πήγαινε για ύπνο!

18
00:02:52,167 --> 00:02:54,398
Στις 12 η ώρα! Στις 12 η ώρα!

19
00:03:50,687 --> 00:03:52,461
Φωτιά!

20
00:04:07,554 --> 00:04:09,444
Διοικητής!

21
00:04:20,307 --> 00:04:23,859
«Όλος ο γερανός μου είναι στα χέρια μας»

22
00:04:23,940 --> 00:04:27,414
"Αν φτάσεις"

23
00:04:27,495 --> 00:04:31,492
«Όλος ο γερανός μου είναι στα χέρια μας»

24
00:04:31,573 --> 00:04:35,016
"Αν φτάσεις"

25
00:04:35,097 --> 00:04:39,492
«Πες ζάχαρη, πες κρέμα»

26
00:04:39,573 --> 00:04:42,453
"Πες γλυκιά μου"

27
00:04:42,750 --> 00:04:47,266
«Αγαπητέ μου, το χέρι μου είναι σπασμένο»

28
00:04:47,367 --> 00:04:53,062
«Δεν μπορώ να το κρατήσω, γερανοί, ρε»

29
00:04:58,258 --> 00:05:02,500
«Όλος ο γερανός μου είναι στα χέρια μας»

30
00:05:02,766 --> 00:05:05,515
"Αν φτάσεις"

31
00:06:51,726 --> 00:06:53,140
Ανάθεμα!

32
00:06:54,046 --> 00:06:55,201
Οσμάν.

33
00:06:55,335 --> 00:06:58,944
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το βρω;
Πώς μπόρεσες να με αφήσεις, κόρη μου;

34
00:06:59,835 --> 00:07:02,538
Επίσης, πρόκειται να χωρίσει. Θα χωρίσετε.

35
00:07:08,436 --> 00:07:10,678
Ποιος στο διάολο είσαι; Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

36
00:07:10,944 --> 00:07:12,092
Καλέστε την αστυνομία.

37
00:07:12,173 --> 00:07:14,358
Με απατάς για αυτόν τον άνθρωπο;
Εσύ εμένα!

38
00:07:14,439 --> 00:07:17,084
-Δεν ξέρω πραγματικά τον Οσμάν.
-Μη σταματάς, κυρία, καλέστε την αστυνομία.

39
00:07:17,397 --> 00:07:20,616
Δεν ξέρω, ορκίζομαι ότι δεν ξέρω.
Πρώτη φορά το βλέπω.

40
00:07:20,697 --> 00:07:22,897
-Μη μιλάς, μην λες ψέματα.
-Είσαι ασφαλής. Έλα, κάλεσε την αστυνομία.

41
00:07:22,983 --> 00:07:24,186
Αφήστε το ήσυχο.

42
00:07:25,717 --> 00:07:27,241
Τι συμβαίνει με εσάς κυρία;

43
00:07:28,615 --> 00:07:31,131
Δεν γίνομαι τίποτα.
Δεν την ξέρω τη γυναίκα.

44
00:07:31,630 --> 00:07:34,598
-Πρώτη φορά είδα και αυτόν τον άνθρωπο.
- Πες μου, πες μου, συνέχισε.

45
00:07:36,949 --> 00:07:38,996
Εδώ πηγαίναμε στο μετρό...

46
00:07:39,169 --> 00:07:42,559
...δηλαδή οι στάσεις του άντρα,
Η ύποπτη συμπεριφορά τους τράβηξε την προσοχή μου.

47
00:07:42,910 --> 00:07:45,106
Η πρόθεσή του λοιπόν ήταν να κάνει κάτι στη γυναίκα,
Το κατάλαβα.

48
00:07:45,403 --> 00:07:47,895
Μετά τους πήγα πίσω και τους ακολούθησα.

49
00:07:48,715 --> 00:07:51,630
Ευτυχώς, πρόλαβα την τελευταία στιγμή.
Δεν έγινε τίποτα, αυτό είναι όλο.

50
00:07:51,731 --> 00:07:54,278
Τι κάνεις;
Δεν είσαι μπάτσος ή τίποτα, έτσι δεν είναι;

51
00:07:54,551 --> 00:07:56,770
-Όχι, δεν είμαι αστυνομικός.
- Είμαι Ειδικές Επιχειρήσεις.

52
00:07:57,598 --> 00:07:59,684
-Ορίστε, διοικητή.
-Σας ευχαριστώ.

53
00:07:59,856 --> 00:08:02,239
Είναι έτσι; Άρα είσαι βυσσινί μπερέ.

54
00:08:02,590 --> 00:08:04,809
Old Claret Red Beret.

55
00:08:11,497 --> 00:08:14,520
Τι έκανε ο Αδάμ; Δεν μπορείτε να βρείτε δουλειά ακόμα;

56
00:08:15,004 --> 00:08:17,051
Α, τι σκέφτεται η θεία όταν το ακούει;

57
00:08:17,176 --> 00:08:19,700
Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που ο Αδάμ έφυγε από το στρατό;

58
00:08:20,278 --> 00:08:22,153
Μπράβο κορίτσι
Ένα παιδί σαν τον Αδάμ...

59
00:08:22,239 --> 00:08:24,770
...τόσο καλά μορφωμένοι, διακοσμημένοι.

60
00:08:24,917 --> 00:08:28,573
Γι' αυτό είναι δύσκολο να βρεις δουλειά.
Δεν ταιριάζει στα προσόντα του.

61
00:08:28,894 --> 00:08:30,769
Α, δεν του αρέσει η δουλειά.

62
00:08:33,198 --> 00:08:36,167
Αντε, δεν είπα ότι δεν μου αρέσει η δουλειά;
 �� λέω όχι�.

63
00:08:36,248 --> 00:08:38,339
Κορίτσι μου λες δεν υπάρχει δουλειά, δεν υπάρχει δουλειά...

64
00:08:38,605 --> 00:08:41,800
...αν δεν βρει δουλειά ούτε ο παππούς μου
Τι να κάνουν οι άνθρωποι, να πεθάνουν;

65
00:08:41,980 --> 00:08:45,339
Εννοείται ότι είσαι ο μπελάς μου
Ήρθες για να φας, όχι για να βοηθήσεις.

66
00:08:46,261 --> 00:08:47,901
Ευχαριστώ Nevin.

67
00:08:47,995 --> 00:08:51,690
Είμαι αυτός που μπήκες.
Είμαι ακόμα λυπημένος, τι να κάνω;

68
00:08:51,815 --> 00:08:55,502
Αντε, τι έχουμε εδώ;
Δεν είμαστε πολύ ανοιχτοί, δεν είμαστε στα ανοιχτά.

69
00:08:55,737 --> 00:08:57,683
Πολλή τύχη, πολλή τύχη...

70
00:09:01,144 --> 00:09:02,605
Η κόρη μου...

71
00:09:04,534 --> 00:09:06,893
...μια καλύτερη ζωή
Μη μου πεις ότι δεν το θέλεις, κορίτσι.

72
00:09:07,081 --> 00:09:10,050
Γιατί δεν το πιστεύω.
Ξέρω το συκώτι σου.

73
00:09:14,128 --> 00:09:16,261
Δεν ακούς τα μεγάλα λόγια, κορίτσι.

74
00:09:16,550 --> 00:09:19,495
Δεν μπορούσες να παρατήσεις τη δουλειά σου έτσι, το έκανες λάθος.

75
00:09:19,620 --> 00:09:21,260
Έκανες μεγάλο λάθος.

76
00:09:21,341 --> 00:09:23,078
Αντε, μη μιλάς σαν να μην ξέρεις.

77
00:09:23,159 --> 00:09:26,886
Ο Αδάμ άφησε τη χαρά του;
από το στρατό για όνομα του Θεού;

78
00:09:27,269 --> 00:09:30,956
Τέλος πάντων, αυτά είναι εντάξει,
Άσε με να φύγω τώρα.

79
00:09:33,284 --> 00:09:35,526
Ευχαριστώ, θεία μου. εύχομαι...

80
00:09:35,607 --> 00:09:37,521
...αν είχες μείνει μέχρι να κόψεις την τούρτα.

81
00:09:37,602 --> 00:09:40,142
Όχι, δεν έχω κόρη. Γιορτάζετε σαν οικογένεια.

82
00:09:40,494 --> 00:09:42,814
Οι καλεσμένοι μου επίσης
Θα έρθει απόψε πάντως.

83
00:09:43,244 --> 00:09:45,111
Μαμά, να το φτιάξω σε χαρτόνι;

84
00:09:45,192 --> 00:09:48,173
Κάνε το φυσικά, όμορφη. Αλλά τα Ν και τα Σ
Το θέλω σωστά, Ece.

85
00:09:48,267 --> 00:09:50,064
Τώρα είσαι δεύτερης κατηγορίας.

86
00:09:50,167 --> 00:09:52,768
Έλα, αντίο καλή μου. Ω!

87
00:09:59,196 --> 00:10:01,633
Αδερφ Αδάμ!

88
00:10:11,056 --> 00:10:13,454
-Τι συμβαίνει, Μερτ; Τι κάνει ο πατέρας σου;
- Καλά αδερφέ, ευχαριστώ.

89
00:10:19,642 --> 00:10:23,626
Ε, έρχεται και ο όμορφος γαμπρός μου!

90
00:10:23,923 --> 00:10:26,806
Φεύγω χωρίς να δω
στεναχωρήθηκα κι εγώ.

91
00:10:26,926 --> 00:10:28,199
Πώς είστε, κυρία Μελαχάτ;

92
00:10:28,384 --> 00:10:31,470
Απλώς φώναξέ με θεία.
Πόσα χρόνια πέρασαν ρε παιδί μου;

93
00:10:31,657 --> 00:10:33,688
Θείτσα! Τι τυπικότητα είναι αυτή;
τι κυρία Μελαχάτ;

94
00:10:33,769 --> 00:10:35,300
Παραμένει ως έχει, λυπάμαι.

95
00:10:35,381 --> 00:10:37,952
Σε κατηγορώ ποτέ;

96
00:10:38,055 --> 00:10:40,189
Και στα γενέθλιά του επίσης. Ο Θεός να σε έχει καλά...

97
00:10:40,298 --> 00:10:43,876
...υγεία, ευεξία και μετά πολλά χρήματα
Άσε με να σου το δώσω παιδί μου. Έλα να σε συγχαρώ.

98
00:10:44,900 --> 00:10:47,196
Σας ευχαριστώ. Μην το χάσετε, σας ευχαριστώ.

99
00:10:47,282 --> 00:10:51,462
Κοίτα με, δεν το άκουσες από μένα αλλά
Ο δικός σου ετοιμάζει μια έκπληξη για μέσα σου.

100
00:10:51,618 --> 00:10:54,415
Δεν μπορούσα να φτιάξω την τούρτα.
είπε το κορίτσι με θλίψη.

101
00:10:54,504 --> 00:10:57,709
Αν θέλεις, πήγαινε να περπατήσεις λίγο,
Πιες έναν καφέ ή κάτι τέτοιο.

102
00:10:57,790 --> 00:11:00,259
Έλα λοιπόν και κορίτσι
Αφήστε τον να τελειώσει τη δουλειά του, εντάξει;

103
00:11:10,181 --> 00:11:13,486
-Ο πατέρας μου πρέπει να το ξέχασε, σωστά, μάνα;
-Νομίζω ότι ξέχασε.

104
00:11:13,567 --> 00:11:15,215
Τότε θα είναι μια μεγάλη έκπληξη.

105
00:11:15,296 --> 00:11:17,696
Ναι, αλλά δεν πρέπει να βιαζόμαστε
Το χρειάζομαι, μπαμπά, ανά πάσα στιγμή...

106
00:11:17,777 --> 00:11:20,212
Ω, κόρη, ο μπαμπάς δεν έχει έρθει ακόμα.

107
00:11:20,419 --> 00:11:22,826
Μα μαμά μυρίζει τόσο ωραία, τι να κάνω;

108
00:11:23,005 --> 00:11:24,716
-Είναι εντάξει;
-Ναί.

109
00:11:24,982 --> 00:11:27,856
Προχωρήστε και γράψτε το άρθρο σας. Ας δούμε.

110
00:11:38,505 --> 00:11:40,981
Λίγα λόγια για τον εαυτό σου
Μπορείτε να μιλήσετε για αυτό;

111
00:11:43,013 --> 00:11:45,271
Τα πάντα γράφονται εκεί πάντως.

112
00:11:46,458 --> 00:11:48,630
Ας ακούσουμε από εσάς.

113
00:11:51,123 --> 00:11:53,966
 �dem �ahin. Είμαι απόφοιτος της Στρατιωτικής Ακαδημίας.

114
00:11:54,740 --> 00:11:56,935
πολλά χρόνια
Υπηρέτησα στις Ειδικές Δυνάμεις.

115
00:11:57,076 --> 00:11:58,583
Είμαι παντρεμένος και έχω ένα παιδί.

116
00:11:58,849 --> 00:12:00,224
Τι άλλο θα θέλατε να μάθετε;

117
00:12:00,305 --> 00:12:02,357
Γιατί θέλεις αυτή τη δουλειά;

118
00:12:07,615 --> 00:12:09,966
Γιατί χρειάζομαι μια δουλειά όπως όλοι οι άλλοι.

119
00:12:11,162 --> 00:12:13,349
Πώς να μου το πω...

120
00:12:13,740 --> 00:12:15,873
...είσαι λίγο υπερβολικός για αυτό.

121
00:12:16,707 --> 00:12:18,848
-Περισσότερο;
- Τόσο υπερπροσόντα.

122
00:12:19,262 --> 00:12:22,598
Η εκπαίδευσή σας,
οι αναφορές σου, η ιστορία σου...

123
00:12:23,824 --> 00:12:26,613
...πολύ πάνω από τα προσόντα που ψάχναμε.

124
00:12:29,832 --> 00:12:31,402
Λοιπόν αυτό...

125
00:12:31,527 --> 00:12:34,801
...όποτε μην με παρεξηγείς
Το ακούω πολύ συχνά αυτές τις μέρες...

126
00:12:36,027 --> 00:12:38,254
...Δεν καταλαβαίνω τι κακό κάνει.

127
00:12:38,348 --> 00:12:41,808
φοβάμαι
Βαρεθείτε σε σύντομο χρονικό διάστημα ή...

128
00:12:42,160 --> 00:12:45,160
...απλά βρες άλλη δουλειά,
μας αφήνεις.

129
00:12:45,808 --> 00:12:47,215
Θα σε αφήσω.

130
00:12:49,254 --> 00:12:51,816
Τι λέτε για εσάς;
Αν το λες, είναι.

131
00:12:59,973 --> 00:13:02,824
-Μπαίνεις;
-Όχι, αδερφέ, δεν θα μπω.

132
00:13:02,925 --> 00:13:04,589
-Τι συμβαίνει, πώς είσαι;
- Είμαι καλά. Τι κάνετε;

133
00:13:04,670 --> 00:13:05,754
-Ευχαριστώ.
-Θα δούμε.

134
00:13:05,835 --> 00:13:07,644
- Φρόντισε τον εαυτό σου.
-Ευχαριστώ.

135
00:13:18,379 --> 00:13:19,887
Κοίτα μαμά.

136
00:13:20,027 --> 00:13:22,512
Αλλά τα Ν και τα Σ της κόρης μου αντιστρέφονται.

137
00:13:23,363 --> 00:13:25,840
Μαμά, ανάβεις τα κεριά, θα σου αποσπάσω την προσοχή.

138
00:13:26,262 --> 00:13:28,332
Μπαμπά, μην κοιτάς, κλείσε τα μάτια.

139
00:13:28,413 --> 00:13:29,585
Τι συνέβη;

140
00:13:29,666 --> 00:13:31,581
- Κλείσε το, μην το κοιτάς.
-Εντάξει, το έσβησα, εντάξει.

141
00:13:31,676 --> 00:13:33,410
Εντάξει, αλλά τι έγινε;
Δεν κατάλαβα τίποτα.

142
00:13:33,491 --> 00:13:36,019
-Άσε με να βγάλω τα παπούτσια μου, θα θυμώσει η μάνα σου.
- Εντάξει, βγες έξω.

143
00:13:36,223 --> 00:13:38,027
-Εντάξει, να τα βάλουμε και αυτά κορίτσι μου;
- Κόλπος.

144
00:13:38,128 --> 00:13:40,042
- Εντάξει, το έβαλα.
-Μπορείς να με δεις, έλα.

145
00:13:40,144 --> 00:13:42,316
-Περίμενε εντάξει, τι είναι αυτός ο ενθουσιασμός;
- Μη φοβάσαι, έλα.

146
00:13:42,433 --> 00:13:44,254
Μην το ανοίξετε, κρατήστε το κλειστό, μην το ανοίξετε.

147
00:13:46,254 --> 00:13:47,683
Λυπάμαι; Τι πρέπει να κάνω;

148
00:13:47,801 --> 00:13:51,300
 ��, δύο, ένα...

149
00:13:51,381 --> 00:13:54,987
...χρόνια πολλά!
-Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου, έτσι δεν είναι;

150
00:13:55,074 --> 00:13:57,066
-Ναί.
-Ή θυμήθηκε η κόρη μας τη μητέρα της;

151
00:13:57,147 --> 00:13:59,223
-Ναί!
-Τι μου έγραψες;

152
00:13:59,331 --> 00:14:01,393
Δώσε μου αυτό. Ας το γυρίσουμε, ας το γυρίσουμε.

153
00:14:05,277 --> 00:14:06,738
Ν, Σ...

154
00:14:07,331 --> 00:14:09,417
«Γιατί χρόνια, μπαμπά;

155
00:14:09,855 --> 00:14:12,105
Σας αγαπάμε πολύ.

156
00:14:12,253 --> 00:14:15,011
- Ο καλύτερος πατέρας στον κόσμο».
-Ο καλύτερος πατέρας του κόσμου!

157
00:14:15,746 --> 00:14:18,042
Έλα εδώ κορίτσι, έλα εδώ.

158
00:14:19,269 --> 00:14:22,762
Ωχ! Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο,
Το καλύτερο δώρο είσαι εσύ.

159
00:14:23,254 --> 00:14:25,129
Να δω, σήκωσε τον κώλο σου.

160
00:14:26,066 --> 00:14:28,519
Έλα εδώ μικρό σκίουρο. Η κόρη μου.

161
00:14:28,600 --> 00:14:31,932
Ας δούμε τώρα
Ας κάνουμε μια ευχή και φυσάμε.

162
00:14:32,050 --> 00:14:34,956
-Να φυσήξουμε μαζί;
-Θα ευχηθούμε όλοι το ίδιο πράγμα;

163
00:14:35,254 --> 00:14:38,019
Μπορείτε να μας ευχηθείτε;
Το θέλεις;

164
00:14:38,832 --> 00:14:40,019
Ερχομαι.

165
00:14:40,137 --> 00:14:43,340
-Ένα, δύο, ��!
-Ένα, δύο, ��!

166
00:14:47,894 --> 00:14:49,978
Πολλά όμορφα δάκρυα, Γιασεμίν.
Χρόνια σου πολλά.

167
00:14:50,229 --> 00:14:51,971
Χρόνια πολλά καλή μου.

168
00:14:55,854 --> 00:14:57,611
Χρόνια πολλά αγάπη μου.

169
00:15:02,799 --> 00:15:04,354
Χαίρομαι που ήσουν δικός μου.

170
00:15:12,557 --> 00:15:16,064
Το ποτήρι μου, για μένα
Η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο...

171
00:15:16,994 --> 00:15:21,049
...η αγάπη της ζωής μου,
Το μεγαλώνω για τη μοναδική μου γυναίκα, τη Γιασεμίν.

172
00:15:22,385 --> 00:15:23,603
Χρόνια πολλά Yasemin.
Χρόνια πολλά.

173
00:15:23,684 --> 00:15:27,770
Αγαπητέ μου, τι είναι αυτό τελικά; υπό την απειλή όπλου
Είναι σαν να ήρθες, χαμογέλα λίγο.

174
00:15:28,049 --> 00:15:31,627
Αυτό είναι σωστό. υπό την απειλή όπλου,
Το πρόβλημα του πατέρα μου δεν είναι το ίδιο;

175
00:15:32,612 --> 00:15:35,127
Πόσο δεσποτικό είναι ο ξάδερφός σου
Μάλλον δεν ξέρεις τι έγινε.

176
00:15:35,283 --> 00:15:39,127
Γκοκσεσίιμ, ένας κύριος σαν τον Τιμούρ
Είπες έναν άνθρωπο δεσπότη...

177
00:15:39,533 --> 00:15:42,892
-Πόσο σε θύμωσε.
-Ειλικρινά, δεν χρειάζεται να προσπαθήσει πολύ.

178
00:15:43,353 --> 00:15:45,369
Τι ψιθυρίζετε μεταξύ σας;

179
00:15:45,450 --> 00:15:47,049
Ο Τιμούρ θα το ακούσει, κοιτάζει εδώ.

180
00:15:47,130 --> 00:15:49,432
Είναι τα γενέθλιά μου. Λόγω της έντασης του Τιμούρ
Γι' αυτό μεταφέραμε τη γιορτή στο σήμερα.

181
00:15:49,533 --> 00:15:51,877
Είπα να το κάνουμε σήμερα.
Για να μην γίνει βιαστικά η επιστροφή.

182
00:15:52,057 --> 00:15:54,947
-Έγινε καλύτερα, έτσι δεν είναι;
-Ήταν πολύ ωραία, ευχαριστώ.

183
00:16:02,205 --> 00:16:04,151
Όσοι με ξέρουν ξέρουν.

184
00:16:04,783 --> 00:16:06,627
Δεν μου αρέσουν και πολύ οι εκπλήξεις.

185
00:16:07,221 --> 00:16:10,244
Γι' αυτό γιορτάζεις
από τον χώρο...

186
00:16:10,705 --> 00:16:14,352
...τα πάντα μέχρι το θέμα του δώρου
Συμβουλεύτηκα πρώτα τον Yasemin.

187
00:16:15,696 --> 00:16:18,993
Σε ευχαριστώ που είσαι και άγγελος...

188
00:16:20,274 --> 00:16:22,438
...τα λεφτά που θα ξοδέψουμε για δώρα...

189
00:16:22,571 --> 00:16:25,743
...στο Ίδρυμα Yeni Hayat, το οποίο ίδρυσε
Ήθελε να το ξοδέψουμε.

190
00:16:26,290 --> 00:16:28,329
Αυτό κάναμε.

191
00:16:29,727 --> 00:16:31,485
-Δικαίωμα;
- Αυτό ακριβώς κάναμε.

192
00:16:32,805 --> 00:16:35,798
είσαι πολύ γενναιόδωρος,
Σας ευχαριστώ πολύ όλους.

193
00:16:38,446 --> 00:16:40,555
Αλλά δεν άντεξα...

194
00:16:41,008 --> 00:16:44,703
...Σου αγόρασα ακόμα ένα δώρο.
Δεν μπορούσα να απολαύσω άλλο είδος.

195
00:16:45,540 --> 00:16:46,594
Τιμούρ.

196
00:16:46,675 --> 00:16:49,274
έκανα και αυτό που ήθελες,
Και τι θέλω.

197
00:16:50,024 --> 00:16:51,829
Δεν θα το ανοίξεις;

198
00:16:59,618 --> 00:17:01,141
Το νέο σας αυτοκίνητο.

199
00:17:04,587 --> 00:17:06,258
Δεν υπήρχε ανάγκη.

200
00:17:07,540 --> 00:17:09,563
Είδα την αλήθεια και το αγόρασα.

201
00:17:10,485 --> 00:17:14,047
Τα παιδιά το έφεραν στην πόρτα.
Θέλετε να ρίξετε μια ματιά;

202
00:17:14,907 --> 00:17:16,875
Φυσικά θα ήθελα να κοιτάξω.

203
00:17:35,930 --> 00:17:38,149
Πως; Σας άρεσε;

204
00:17:39,165 --> 00:17:41,930
μου άρεσε. Σας ευχαριστώ.

205
00:17:42,321 --> 00:17:44,087
Χρησιμοποιήστε το τις όμορφες μέρες.

206
00:17:44,774 --> 00:17:47,305
Δεν θα το χρησιμοποιήσω όμως
αλλά ο Φατίχ είναι χαρούμενος.

207
00:17:47,758 --> 00:17:50,712
Θωρακισμένα, αλεξίσφαιρα παράθυρα.

208
00:17:52,579 --> 00:17:54,712
Γιατί κάτι τέτοιο;
Το χρειαζόσουν, δεν κατάλαβα.

209
00:17:54,868 --> 00:17:57,954
Ω, υπάρχει λόγος, αγαπητή μου Γιασεμίν;

210
00:17:58,383 --> 00:18:01,133
Ο πατέρας μου συναντά την αγαπημένη του γυναίκα
Θέλει απλώς να το προστατεύσει.

211
00:18:02,040 --> 00:18:04,126
Να προστατεύσω; Από ποιον;

212
00:18:04,321 --> 00:18:06,657
Δεν μπορούσε να προστατεύσει τη μητέρα μου από τους εχθρούς της.

213
00:18:09,579 --> 00:18:13,173
Μην μου το θυμίζεις ούτε μια μέρα.
Δεν γίνεται;

214
00:18:13,626 --> 00:18:16,875
Αν δεν σας το θυμίσω
Άρα μπορείς να το ξεχάσεις, σωστά;

215
00:18:18,048 --> 00:18:19,321
Εντάξει.

216
00:18:22,390 --> 00:18:25,132
Τιμούρ, πες την αλήθεια, έγινε κάτι;

217
00:18:26,962 --> 00:18:29,344
Ας μιλήσουμε στο σπίτι.

218
00:18:40,258 --> 00:18:43,126
Κρεμάστε το πρόσωπό σας,
Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου.

219
00:18:43,454 --> 00:18:46,126
Είμαι καλά, μην ανησυχείς. Κοιτάξτε πραγματικά.

220
00:18:47,790 --> 00:18:50,141
Ήθελα να ρωτήσω πώς πήγε, αλλά...

221
00:18:50,243 --> 00:18:52,204
-Μην το ρωτάς.
-Καλώς.

222
00:18:53,548 --> 00:18:55,118
Πάντα το ίδιο άσμα.

223
00:18:55,743 --> 00:18:57,673
Όχι, είμαι πολύ καλός για αυτό.

224
00:18:57,875 --> 00:18:59,570
Μετά από ένα μήνα, θα βαρεθώ και θα τα παρατήσω...

225
00:18:59,651 --> 00:19:02,594
...πάρε τη θέση κάποιου άλλου
Θα πρέπει να το αγοράσω.

226
00:19:03,141 --> 00:19:06,423
-Τώρα βαριέμαι πολύ.
-Το ξέρω, αγαπητέ, το ξέρω.

227
00:19:07,251 --> 00:19:10,860
-Όμως όλα θα πάνε υπέροχα.
-Θα γίνει, μην ανησυχείς.

228
00:19:11,228 --> 00:19:13,868
Κοιτάξτε την κόρη μας,
Πόσο χαρούμενος είναι που είναι μαζί του ο πατέρας του.

229
00:19:13,949 --> 00:19:15,665
Δεν αξίζει η λίμνη του;

230
00:19:15,767 --> 00:19:17,876
Για το χαμόγελό της
Ξέρεις ότι θα κάψω τον κόσμο.

231
00:19:18,040 --> 00:19:19,454
ξέρω.

232
00:19:20,321 --> 00:19:22,368
Όλα αυτά θα περάσουν,
σου υπόσχομαι.

233
00:19:22,806 --> 00:19:26,876
Θα βρείτε μια εξαιρετική δουλειά. Ακόμα και αυτή τη δουλειά
Το μέλλον θα σε βρει. Κοίτα, το νιώθω.

234
00:19:27,196 --> 00:19:28,853
ορκίζομαι.

235
00:19:29,337 --> 00:19:31,318
Πατέρας! Πατέρας!

236
00:19:31,496 --> 00:19:34,214
Τι έγινε κορίτσι μου;

237
00:19:34,295 --> 00:19:35,789
για άλλη μια φορά
Είμαστε εδώ με νέα για βία.

238
00:19:35,870 --> 00:19:37,604
-Μπαμπά, δεν είσαι αυτός;
-Ερχομαι!

239
00:19:38,832 --> 00:19:40,996
Πότε λοιπόν συνέβη αυτό;
Γιατί δεν μου το λες;

240
00:19:41,129 --> 00:19:43,402
Μωρό μου, αν ήταν κάτι σημαντικό
Φυσικά και θα το έκανα.

241
00:19:43,566 --> 00:19:45,402
Αυτό είναι όλο για τη μυστικοπάθειά σας.

242
00:19:45,483 --> 00:19:47,699
Δεν είσαι στρατιώτης
Είθε να σώζεις μια ζωή κάθε μέρα.

243
00:19:47,871 --> 00:19:50,886
Όχι, έχεις οικογένεια.
Φρόντισε τον εαυτό σου, σε παρακαλώ.

244
00:19:51,019 --> 00:19:53,801
Θα σε ζωγραφίσω μπαμπά.
Θα ζωγραφίσω και έναν υπερήρωα.

245
00:19:54,074 --> 00:19:56,113
Μωρό μου, δεν είμαι ήρωας.

246
00:19:56,662 --> 00:19:59,558
-Είμαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.
-Είσαι πολύ συνηθισμένος, πολύ συνηθισμένος πράγματι.

247
00:19:59,639 --> 00:20:01,014
Ποιος το πήρε αυτό;

248
00:20:01,095 --> 00:20:03,118
Ξυλοκοπήθηκε από τον άντρα της
Έσωσε τη ζωή μιας καταζητούμενης γυναίκας.

249
00:20:03,637 --> 00:20:07,504
Χώρισε πριν μήνες
Ο Σ. Μ. πήγε στο σπίτι της γυναίκας του με μαχαίρι...

250
00:20:07,777 --> 00:20:10,269
...��ύποπτες κινήσεις
παρατήρησε ο �dem �ahin...

251
00:20:10,480 --> 00:20:13,152
...ακολούθησε τον ύποπτο στη γειτονιά του.

252
00:20:13,434 --> 00:20:16,331
κατοίκους του περιβάλλοντος
Στο περιστατικό που αποτυπώνεται στις εικόνες που τράβηξε...

253
00:20:16,418 --> 00:20:20,269
Ουάου είναι πάλι άνετα
Δεν μπορείς να σταματήσεις, καπετάν Άνταμ.

254
00:20:21,526 --> 00:20:25,385
Αδερφέ Ali 'hsan, αυτό είναι.
Δεν μπορεί παρά να σώσει κάποιον.

255
00:20:25,610 --> 00:20:28,524
-Πώς το ξέρεις;
-Αδερφέ, αυτός είναι ο πολύ παλιός μου φίλος.

256
00:20:28,899 --> 00:20:31,766
Είμαστε και οι δύο στο Kuleli και στο Harbiye
ήμασταν όλοι μαζί.

257
00:20:32,368 --> 00:20:35,602
Φυσικά, δεν άντεξα για πολύ.
αλλά πήρε την ανάσα του και απομακρύνθηκε.

258
00:20:36,110 --> 00:20:38,891
Μετά στις Ειδικές Δυνάμεις
Όταν ενταχθήκαμε, δεν μπορούσαμε να δούμε πολλά.

259
00:20:39,063 --> 00:20:41,634
Αυτό είναι μία φορά το μήνα, μία φορά το χρόνο
όποτε πρόκειται για τα κόμματα.

260
00:20:41,837 --> 00:20:43,899
Είναι σαν να είπε ότι ήταν οι παλιές Ειδικές Επιχειρήσεις, σωστά;

261
00:20:44,415 --> 00:20:47,165
 � είναι. Έχουν περάσει λίγοι μήνες από τότε που συνταξιοδοτήθηκε.

262
00:20:47,524 --> 00:20:50,266
-Σε αυτή την ηλικία;
-Πρέπει, αδερφέ.

263
00:20:50,587 --> 00:20:53,407
Διοικητής στην τελευταία του αποστολή
Έπρεπε να περάσει από μια τρύπα για να το σώσει.

264
00:20:53,781 --> 00:20:55,766
Ο άνθρωπος που κυριολεκτικά επέστρεψε από τους νεκρούς.

265
00:20:55,993 --> 00:20:58,759
Φυσικά, τότε δεν μπορείς να βγεις στο γήπεδο.
Το είπαν αυτό, και αυτό κατέρρευσε.

266
00:20:59,188 --> 00:21:01,040
Δεν μπορεί ποτέ να βρει δουλειά γραφείου.

267
00:21:01,204 --> 00:21:03,571
Αδερφέ, έρχονται οι Τιμούρ μπέηδες.

268
00:21:06,165 --> 00:21:08,282
- Έλα, ευχαριστώ.
- Αφήστε πίσω το τηλεχειριστήριο.

269
00:21:08,383 --> 00:21:10,243
Θα το πάρουμε και θα πάμε. Έλα, ευχαριστώ.

270
00:21:21,227 --> 00:21:23,274
Καλώς ορίσατε κύριε Τιμούρ.

271
00:21:23,493 --> 00:21:25,384
Πώς είσαι, Μπεκίρ;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα τριγύρω;

272
00:21:25,500 --> 00:21:27,852
Μόλις ήρθα κι εγώ. Έφυγα σήμερα.

273
00:21:29,118 --> 00:21:31,344
Αλλά τα παιδιά είπαν ότι δεν υπήρχε πρόβλημα.

274
00:21:32,165 --> 00:21:33,797
Καλησπέρα.

275
00:21:34,657 --> 00:21:39,790
νυστάζω τόσο πολύ.
Γιατί ήταν ένα πολύ βαρετό, αηδιαστικό πάρτι.

276
00:21:40,297 --> 00:21:43,118
Κυρία Γιασεμίν, έφτασε ένα πακέτο για εσάς.
Το άφησα έτσι.

277
00:21:43,594 --> 00:21:45,633
Θεέ μου, ποιος το έστειλε;

278
00:21:48,524 --> 00:21:50,415
Δεν υπάρχει τίποτα γραμμένο σε αυτό.

279
00:21:53,625 --> 00:21:55,406
Το έστειλαν αυτό από τη γκαλερί;

280
00:21:55,555 --> 00:21:57,734
Γιατί να κάνουν κάτι τέτοιο;

281
00:21:58,133 --> 00:22:00,031
Κοιτάξτε, υπάρχει μια σημείωση εδώ.

282
00:22:00,719 --> 00:22:03,547
-Αν είμαι εγώ, γιατί είναι γραμμένο το όνομά σου;
-Τώρα καταλαβαίνουμε.

283
00:22:11,493 --> 00:22:15,133
«Εξωτερικά χρησιμοποιείται αλεξίσφαιρο γυαλί
Μπορεί να προστατεύσει το στομάχι σας από τα όπλα.

284
00:22:15,524 --> 00:22:17,430
Αλλά δεν μπορείτε να μας σταματήσετε.

285
00:22:17,688 --> 00:22:21,523
Αν δεν μας δώσεις αυτό που θέλουμε, η γυναίκα σου θα πεθάνει.
«Ο Μπέης Τιμούρ κοιτάζει μια βόμβα».

286
00:22:28,790 --> 00:22:30,376
Είσαι καλά, αγάπη μου;

287
00:22:33,782 --> 00:22:35,040
Μπεκίρ!

288
00:22:40,876 --> 00:22:43,001
Άσε με να δω, να δω, δεν υπάρχει απάτη. Άνοιξε το στόμα σου.

289
00:22:43,391 --> 00:22:44,805
Α...α.

290
00:22:45,047 --> 00:22:47,078
Εντάξει, φτάνει. Έλα, πήδα.

291
00:22:48,133 --> 00:22:50,344
-Συν.
-Ναι, κύριε.

292
00:23:00,641 --> 00:23:02,336
Άσε με να δω.

293
00:23:05,805 --> 00:23:09,626
Πήγαινε στο κρεβάτι. Θα ξαπλώσω και θα ξαπλώσω.

294
00:23:10,922 --> 00:23:14,157
-Παραμύθι;
-Όχι, δεν είναι παραμύθι.

295
00:23:14,868 --> 00:23:16,641
Πες μου για εκείνη τη χήνα στο βουνό.

296
00:23:16,860 --> 00:23:19,196
Ξέρεις, είχε χιονοθύελλα;

297
00:23:19,336 --> 00:23:22,868
Αλλά πάλι, κορίτσι; Δεν βαρεθήκατε;
Πάντα το ίδιο λέμε και εξηγούμε.

298
00:23:23,024 --> 00:23:24,461
Ας είναι.

299
00:23:25,672 --> 00:23:28,571
-Τότε θα κοιμηθώ, θα μου πεις.
-Οχι.

300
00:23:29,336 --> 00:23:31,079
Εντάξει είναι δυνατόν.

301
00:23:31,883 --> 00:23:34,711
Μια νύχτα, αλλά δεν υπάρχει τέτοια νύχτα.

302
00:23:35,993 --> 00:23:38,914
Εντάξει, εντάξει, μη φοβάσαι, έλα εδώ.

303
00:23:41,383 --> 00:23:43,063
Είναι κατάμαυρο.

304
00:23:43,305 --> 00:23:47,172
Κάνει κρύο, Θεέ μου, τρέμω.

305
00:23:47,641 --> 00:23:48,907
 ���Εσύ δεν το έκανες;

306
00:23:48,988 --> 00:23:52,172
Έτσι το λέω
Άρχισα να τρέμω δυνατά.

307
00:23:53,125 --> 00:23:56,156
Αλλά είναι πολύ φυσιολογικό σε αυτόν τον κρύο καιρό.
Ξέρεις σε αυτό το ύψος;

308
00:23:57,016 --> 00:23:58,946
Απλά ακριβώς...

309
00:23:59,641 --> 00:24:01,243
...ήταν δύο χιλιάδες;
-Δύο χιλιάδες.

310
00:24:01,399 --> 00:24:03,844
Δύο χιλιάδες μέτρα ύψος, ω Θεέ μου.

311
00:24:03,969 --> 00:24:05,977
-Δεν είναι πολύ μεγάλο;
-Είναι πολύ μεγάλο.

312
00:24:06,430 --> 00:24:09,454
Τι σημαίνει μεγάλο, τόσο μεγάλο.

313
00:24:10,993 --> 00:24:13,001
Περπατώντας σε ένα βουνό σαν αυτό...

314
00:24:13,196 --> 00:24:15,250
...150...
-200

315
00:24:15,508 --> 00:24:18,985
Μια αγέλη 200 λύκων.

316
00:24:19,258 --> 00:24:21,969
-Δεν φοβάσαι;
-Μπαμπά, φοβάται ποτέ η κόρη μου;

317
00:24:22,133 --> 00:24:24,219
-Δεν φοβάται.
-Φυσικά και δεν θα φοβηθεί.

318
00:24:24,328 --> 00:24:26,492
ένας από αυτούς
Πήδηξε έτσι...

319
00:24:26,695 --> 00:24:29,749
άρχισε να τρέχει προς το μέρος μου έτσι,
Ο πιο δυνατός και ο μεγαλύτερος.

320
00:24:29,830 --> 00:24:32,180
Αλλά φοβάμαι; Φυσικά και δεν φοβάμαι.

321
00:24:32,404 --> 00:24:35,990
Έτρεξα προς το μέρος του, εκείνος έτρεξε προς το μέρος μου.
Ενώ του μιλάω, μου μιλάει...

322
00:24:36,410 --> 00:24:41,538
...Είδα ότι ο παχουλός μας λύκος
Τρέχει προς το μέρος μου.

323
00:24:41,761 --> 00:24:46,903
Ήρθε, ήρθε, μετά ήρθε έτσι
Όταν με είδε ξαφνικά γύρισε ανάποδα...

324
00:24:47,014 --> 00:24:49,984
...σε μια τέτοια στιγμή
Ξάπλωσε ανάμεσά τους και σήκωσε τα πόδια του.

325
00:24:50,174 --> 00:24:51,558
Σηκώστε τα πόδια σας.

326
00:24:51,639 --> 00:24:53,297
Έκανα κάτι τέτοιο.

327
00:24:53,394 --> 00:24:56,337
Μπαμπά, ξεκίνησε συναρπαστικά και τελείωσε αστεία.

328
00:24:56,597 --> 00:25:01,120
Έτσι είναι, καμιά φορά τα παραμύθια ξεκινούν έτσι
Μετά από αυτό τελειώνει έτσι.

329
00:25:02,542 --> 00:25:06,511
Μπορεί κάποιος να μου στείλει αυτό το πακέτο;
Ας μου πει ποιος το έφερε! Μπεκίρ!

330
00:25:07,355 --> 00:25:09,531
Κύριε Τιμούρ, όπως είπα
Άφησε έναν κούριερ.

331
00:25:09,731 --> 00:25:12,537
Ο άντρας δεν έβγαλε ποτέ το κράνος του.
Δεν υπάρχει πινακίδα ούτε στον κινητήρα.

332
00:25:12,866 --> 00:25:14,477
Γιε μου, τι απερισκεψία είναι αυτή;

333
00:25:14,589 --> 00:25:17,300
Όλοι όσοι έρχονται εδώ πρέπει να φοράνε το κράνος τους.
Μπορώ να αφήσω ένα πακέτο;

334
00:25:17,454 --> 00:25:19,401
Σου δίνουμε τη ζωή μας
Παραδίδουμε εδώ!

335
00:25:19,490 --> 00:25:23,559
Μπεκίρ, απολύεις αμέσως αυτούς τους τύπους
και θα μου βρεις κάποιον νέο!

336
00:25:24,051 --> 00:25:25,165
Ο Τιμούρ Μπέης...

337
00:25:27,174 --> 00:25:30,431
Κύριε Τιμούρ, εγώ, εκ μέρους της ομάδας μου
Σας ζητώ πολύ συγγνώμη.

338
00:25:31,304 --> 00:25:32,361
Τι;

339
00:25:33,445 --> 00:25:34,668
Ζητάτε συγγνώμη;

340
00:25:35,928 --> 00:25:38,671
Τι εύχεσαι; Πες το ξανά και άσε με να δω.

341
00:25:40,125 --> 00:25:41,286
ζητώ συγγνώμη.

342
00:25:41,374 --> 00:25:44,896
Κάποιος μπήκε στο σπίτι μου και έβαλε βόμβα
Καταλάβαμε ότι μπορεί να εκραγεί.

343
00:25:45,317 --> 00:25:47,317
Λες συγνώμη στη γυναίκα μου;

344
00:25:48,580 --> 00:25:50,477
Γιε μου, τι κάνεις;

345
00:25:50,571 --> 00:25:53,755
Κύριε Τιμούρ, έχετε πολύ δίκιο,
Δεν είναι ένα λάθος που μπορεί να συγχωρεθεί.

346
00:25:53,901 --> 00:25:56,702
Αλλά είναι τα γενέθλια της κυρίας Yasemin,
Όταν πρόκειται για συσκευασία δώρου...

347
00:25:56,783 --> 00:25:58,619
...τα παιδιά δεν υποψιάστηκαν τίποτα.

348
00:25:59,119 --> 00:26:00,754
Αλλά από εδώ και πέρα, να είστε πιο προσεκτικοί...

349
00:26:05,235 --> 00:26:06,983
Μπεκίρ, αυτά είναι πάντα δικαιολογίες.

350
00:26:09,387 --> 00:26:10,679
Χρειάζομαι δράση.

351
00:26:10,767 --> 00:26:12,687
Αύριο οι άντρες στην πόρτα
Το αλλάζω το πρωί.

352
00:26:12,875 --> 00:26:14,678
Συμπεριλάβετε επίσης μέτρα ασφαλείας
θα το αυξήσω.

353
00:26:14,766 --> 00:26:16,766
Τι συνέβη με τον Τιμούρ; Μόλις έλαβα το μήνυμά σου...

354
00:26:26,038 --> 00:26:28,038
Αυτά τα παιδιά είναι προφανώς σε καλό δρόμο.

355
00:26:28,768 --> 00:26:30,768
Γνωρίζουν το αυτοκίνητο που αγόρασα χθες.

356
00:26:32,054 --> 00:26:35,415
Χρειάζομαι στενή προστασία για τη Γιασεμίν,
αμέσως.

357
00:26:35,526 --> 00:26:39,321
-Φυσικά. Ένα από τα αγόρια μας...
-Γιε μου, δεν με ακούς;

358
00:26:39,909 --> 00:26:42,568
Από τους άντρες που αποκαλείτε αυτά τα αγόρια
ούτε ένα...

359
00:26:42,649 --> 00:26:44,057
...Δεν μου μένει η παραμικρή αυτοπεποίθηση.

360
00:26:49,959 --> 00:26:51,648
Βρείτε μου έναν επαγγελματία.

361
00:26:53,045 --> 00:26:54,678
Βρείτε κάποιον ικανό.

362
00:26:55,874 --> 00:26:58,867
Χωρίς να ανοιγοκλείνει μάτι αν χρειαστεί
Κάποιος που μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο.

363
00:27:05,986 --> 00:27:07,094
Τι είναι αυτό;

364
00:27:09,759 --> 00:27:11,577
Μη φοβάσαι, δεν θα σου συμβεί τίποτα.

365
00:27:11,738 --> 00:27:13,658
Ο πατέρας μου δεν θα το επιτρέψει αυτή τη φορά πάντως.

366
00:27:14,441 --> 00:27:16,304
Εξάλλου, δεν είσαι ο τυχερός;

367
00:27:16,804 --> 00:27:18,804
Συνέβη ήδη στη φτωχή μητέρα μου.

368
00:27:19,044 --> 00:27:21,760
Göke, λυπάμαι και για τη μητέρα σου.

369
00:27:22,046 --> 00:27:24,522
Σταμάτα όμως να συγκρίνεις αυτόν και εμένα.

370
00:27:25,051 --> 00:27:27,344
Με αυτό που του συνέβη
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον.

371
00:27:27,425 --> 00:27:29,827
Δεν πειράζει, ακόμα δεν σε αγαπώ.

372
00:27:31,208 --> 00:27:32,827
Δεν με νοιάζει πια τι πιστεύεις.

373
00:27:33,165 --> 00:27:35,951
Είδαμε αυτήν την ταινία, δωρεάν και
Δεν θα το επιτρέψω ξανά.

374
00:27:38,151 --> 00:27:41,369
Σε αυτούς τους άνδρες
Είμαι ελεύθερος να αφήσω τα παπούτσια μου πίσω!

375
00:27:44,240 --> 00:27:46,426
Αυτό ακριβώς είπε τότε,
ξέρεις;

376
00:27:47,379 --> 00:27:49,503
Λοιπόν, είσαι τόσο άτυχη όσο η μητέρα μου.

377
00:27:51,722 --> 00:27:54,203
- Άρα έφτασε άλλο γράμμα;
- Ναι!

378
00:27:54,284 --> 00:27:55,570
Αν δεν το πάρεις στα σοβαρά το πρώτο...

379
00:27:55,651 --> 00:27:57,347
...να απειλήσει με το δεύτερο
Δουλεύουν.

380
00:27:57,742 --> 00:27:59,977
Βάλαμε βόμβα στο αυτοκίνητο της γυναίκας σου
Σε κάνουν να πεις.

381
00:28:02,377 --> 00:28:06,115
 �zg�r, νομίζεις ότι αυτοί οι τύποι θέλουν τον Leman...

382
00:28:07,812 --> 00:28:09,631
-Είναι τα ίδια παιδιά;
-Δεν νομίζω.

383
00:28:10,028 --> 00:28:13,021
Μάλλον χρησιμοποιήσατε το περιστατικό της πρώην συζύγου σας και
Προσπαθούν να πάρουν χρήματα.

384
00:28:13,102 --> 00:28:14,656
Δεν νομίζω ότι αξίζει να το πάρεις στα σοβαρά.

385
00:28:14,737 --> 00:28:17,634
Για να τρομοκρατήσουν αν μπορούν
Αντίθετα, τους λείπει.

386
00:28:17,867 --> 00:28:20,591
Τιμούρ, τι θα κάνουμε;
Τι σκέφτεσαι να κάνεις;

387
00:28:20,691 --> 00:28:22,167
Αυτό ακριβώς λέγαμε.

388
00:28:22,288 --> 00:28:24,288
Θα πεθάνω σαν την κυρία Λέμαν;

389
00:28:24,396 --> 00:28:26,791
Δεν θα γίνει ποτέ,
Μην σκέφτεσαι έτσι.

390
00:28:26,897 --> 00:28:28,463
Özgür, μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους;

391
00:28:30,525 --> 00:28:33,007
-Έλα αγάπη μου, κάτσε.
-Τι κάθεται;

392
00:28:33,132 --> 00:28:36,141
Είπες ότι δεν θα αφήσεις τα παπούτσια σου. κα Λέμαν
Και για όσους απειλούν...

393
00:28:36,222 --> 00:28:38,222
...το ίδιο είπες, τι έγινε; Πέθανε!

394
00:28:38,543 --> 00:28:40,313
Δεν θα σου συμβεί τίποτα.

395
00:28:41,000 --> 00:28:42,188
υπόσχομαι.

396
00:28:44,606 --> 00:28:46,077
πολύ φοβάμαι.

397
00:28:47,881 --> 00:28:52,591
Γιασεμίν, είμαι στα μαλλιά των μαλλιών σου
Δεν θα επιτρέψω να έρθει κανένα κακό.

398
00:28:53,354 --> 00:28:56,034
Όποιος το πιστεύει αυτό θα το πληρώσει με τη ζωή του.

399
00:28:57,048 --> 00:28:58,565
Δεν θα σου συμβεί τίποτα.

400
00:28:59,121 --> 00:29:00,417
Πιστέψτε με, εντάξει;

401
00:29:26,457 --> 00:29:28,600
Ω! Ο Μπεκίρ καλεί.

402
00:29:28,688 --> 00:29:30,289
-ΠΟΥ;
-Μπεκίρ.

403
00:29:32,127 --> 00:29:33,335
Αυτή την ώρα.

404
00:29:33,658 --> 00:29:34,886
Τζι.

405
00:29:37,151 --> 00:29:38,151
Μπεκίρ;

406
00:29:38,232 --> 00:29:40,212
Τι γίνεται με τον αδερφό μου;
Σε ενοχλώ αυτή την ώρα...

407
00:29:40,293 --> 00:29:42,435
...kusura bakma ama
Εκτός αν είναι έκτακτη ανάγκη...

408
00:29:42,585 --> 00:29:44,520
Όχι γιε μου, τι είναι το ρολόι;

409
00:29:44,950 --> 00:29:46,834
Οχι; Είναι όλα καλά, είσαι καλά;

410
00:29:47,743 --> 00:29:49,743
Είμαι μπροστά στο σπίτι σου τώρα...

411
00:29:50,014 --> 00:29:52,532
...αν είσαι διαθέσιμος, μπορώ να έρθω από την πόρτα;
Ας μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο.

412
00:29:52,613 --> 00:29:55,526
Α, εντάξει, το είδα.
Περίμενε, πεινάω.

413
00:30:01,157 --> 00:30:03,540
-Μπεκίρ.
-Δημ.

414
00:30:03,676 --> 00:30:05,763
-Καλωσόρισμα.
-Χο μπουλντουκ.

415
00:30:06,212 --> 00:30:07,734
Ποιος άνεμος σε παρέσυρε, γιε μου;

416
00:30:07,837 --> 00:30:09,373
-Γι μισίν;
-Γι, γκεζέλ.

417
00:30:10,007 --> 00:30:12,244
θεία, συγγνώμη
Αυτή την ώρα, χτυπήστε την πόρτα...

418
00:30:12,325 --> 00:30:14,208
Ολουμ σαμαλάμα. Είσαι ξένος;
Ελάτε.

419
00:30:14,289 --> 00:30:15,912
Έφτιαξα τσάι. Έλα, θα πιούμε.

420
00:30:15,993 --> 00:30:19,208
Όχι θεία, μην ασχολείσαι.
I won't keep you too long anyway.

421
00:30:19,630 --> 00:30:22,919
«Δε, είμαι εδώ τώρα
Ήρθα με μια πρόταση εργασίας.

422
00:30:23,140 --> 00:30:24,998
 �dem! �dem!

423
00:30:25,079 --> 00:30:27,867
Nevin okay, wait a minute. Σε τι χρησιμεύει αυτό;

424
00:30:27,971 --> 00:30:31,409
Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει ποτέ για το αφεντικό μας.
Timur Karatan, businessman.

425
00:30:31,902 --> 00:30:33,897
-Όχι, δεν το άκουσα.
- Πολύ βασιλιάς άνθρωπος.

426
00:30:34,123 --> 00:30:36,776
Υπάρχουν στόλοι πλοίων, ξενοδοχεία, κατασκευές κ.λπ.

427
00:30:36,857 --> 00:30:39,620
He will protect Timur Bey's wife
Ήταν απαραίτητη η στενή προστασία.

428
00:30:39,820 --> 00:30:42,169
I am also the security chief.
Ήρθα κατευθείαν σε σένα.

429
00:30:43,058 --> 00:30:45,320
Thank you also protection--

430
00:30:45,401 --> 00:30:47,215
Γιε μου, οι συνθήκες είναι πολύ καλές.

431
00:30:47,296 --> 00:30:50,421
Τέλος πάντων, κύριε Τιμούρ, θα σας δώσω τις λεπτομέρειες.
Εξηγεί, αλλά επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι...

432
00:30:50,737 --> 00:30:54,398
...τον παλιό σου μισθό κ.λπ.
διπλώνει στον αέρα.

433
00:30:54,621 --> 00:30:56,409
-Ετσι;
-Νέβιν!

434
00:30:57,593 --> 00:31:00,622
Κοίτα, να ξέρεις την αξία σου, δεν σκέφτομαι τίποτα άλλο πέρα ​​από εσένα.
Δεν έφερα κανέναν.

435
00:31:00,857 --> 00:31:04,112
Ευχαριστώ, τώρα στέκεσαι στα πόδια σου έτσι...
δεν το ήξερα.

436
00:31:04,193 --> 00:31:06,060
Αν θέλεις, μπορείς να κοιμηθείς λίγο παραπάνω απόψε.

437
00:31:06,141 --> 00:31:09,108
Αλλά κοίτα, δεν έχεις πολύ χρόνο.
Σίγουρα περιμένω απάντηση το πρωί.

438
00:31:09,807 --> 00:31:13,278
Επίσης δεν δέχομαι αρνητικές απαντήσεις.
ο αδερφός μου. ΕΝΤΑΞΕΙ;

439
00:31:13,359 --> 00:31:16,463
Θα το σβήσω από το τετράδιο, ανάλογα.
Έλα, ευχαριστώ.

440
00:31:16,863 --> 00:31:19,156
-Αν είχες έρθει, ήπιες ένα ποτό...
- Άλλη φορά.

441
00:31:19,237 --> 00:31:21,173
-Τώρα βιάζομαι.
- Ορκίζομαι ότι δεν έγινε έτσι.

442
00:31:21,254 --> 00:31:23,110
-Καληνύχτα.
-Ευχαριστώ πολύ, Μπεκίρ.

443
00:31:24,153 --> 00:31:26,025
Ε, το πιστεύεις;

444
00:31:26,106 --> 00:31:28,656
Μα δεν σου είπα; μόλις τώρα
Δεν ορκίστηκα εκεί;

445
00:31:28,737 --> 00:31:30,018
Θα έρθει αυτή η δουλειά, θα σε βρει.

446
00:31:30,102 --> 00:31:33,885
Κοίτα, όμως, ότι ο Μπεκίρ, είναι αληθινός άντρας.
Είμαι νέος άντρας.

447
00:31:33,966 --> 00:31:35,904
Μπράβο. Κοίτα, ήρθε και σε βρήκε πρώτος.

448
00:31:35,985 --> 00:31:38,362
Εντάξει, ηρέμησε.

449
00:31:38,813 --> 00:31:40,956
Αλλά πραγματικά αυτό είμαι εγώ
Τι θα κάνω τώρα;

450
00:31:41,037 --> 00:31:42,764
Είναι για προστασία; Είναι όντως αυτό;

451
00:31:42,845 --> 00:31:44,549
Ω φίλε, τι συμβαίνει με αυτό;

452
00:31:44,630 --> 00:31:46,702
Κι αν δεις; Για χάρη μου.

453
00:31:49,320 --> 00:31:51,129
Εντάξει, έλα μέσα, θα ρίξω μια ματιά.

454
00:31:52,811 --> 00:31:54,811
Σε προστάτεψα από όλους.

455
00:31:57,807 --> 00:31:59,485
Δεν μπορούσα να προστατευτώ από τον εαυτό μου.

456
00:32:02,478 --> 00:32:04,478
Μωρό μου, δεν κοιμήθηκες και εσύ;

457
00:32:05,064 --> 00:32:06,166
Έλα όμορφη.

458
00:32:06,966 --> 00:32:09,123
-Μιλάς με τη μητέρα μου.
-Ναί.

459
00:32:12,494 --> 00:32:15,001
Ξέρεις, είναι ακόμα δική μου
ο καλύτερός μου φίλος.

460
00:32:15,423 --> 00:32:18,677
Τι είναι φίλος; παλιά ήταν
Πάντα φώναζες τη μητέρα μου «είμαι ερωτευμένη».

461
00:32:19,065 --> 00:32:22,626
Σωστά, ξέχασα.
Η τωρινή σου αγάπη είναι διαφορετική, Yasemin!

462
00:32:23,466 --> 00:32:26,922
Ας μείνει μεταξύ μας,
Είσαι η μεγαλύτερη αγάπη μου.

463
00:32:27,388 --> 00:32:29,848
Φυσικά! Σχεδόν το πίστευα.

464
00:32:30,215 --> 00:32:32,215
Αυτό ήταν πριν έρθει ο Γιασεμίν, πατέρα.

465
00:32:35,586 --> 00:32:36,939
Πανέμορφο, ξέρεις...

466
00:32:39,118 --> 00:32:41,015
...Πέθανα κι εγώ με τη μητέρα σου.

467
00:32:42,298 --> 00:32:43,821
Η Γιασεμίν με ξαναζωντάνεψε.

468
00:32:43,985 --> 00:32:46,265
Δηλαδή, είμαι αναποτελεσματικό στοιχείο.
Αυτό λες;

469
00:32:46,346 --> 00:32:47,618
Δεν λέω κάτι τέτοιο.

470
00:32:51,463 --> 00:32:53,170
Όποτε σε κοιτάζω...

471
00:32:55,003 --> 00:32:56,320
...έβλεπα τη μητέρα σου.

472
00:33:01,390 --> 00:33:03,390
Γι' αυτό δεν με κοιτάς μπαμπά;

473
00:33:05,906 --> 00:33:07,736
Γι' αυτό δεν μπορούσα να κοιτάξω.

474
00:33:09,550 --> 00:33:10,938
Ψάχνω τώρα.

475
00:33:11,862 --> 00:33:13,608
Όλα ανήκουν στο παρελθόν.

476
00:33:14,413 --> 00:33:15,788
Τώρα τελείωσε, έτσι δεν είναι;

477
00:33:15,969 --> 00:33:18,796
Μπαμπά, δεν είναι παρελθόν.
Τα ίδια βιώνουμε ξανά.

478
00:33:19,900 --> 00:33:21,738
Ποιος έχει κάτι να σου πει;

479
00:33:27,209 --> 00:33:28,606
Δεν ξέρω ακόμα.

480
00:33:31,533 --> 00:33:33,374
Αλλά θα το μάθω το συντομότερο δυνατό.

481
00:33:38,604 --> 00:33:40,558
Αλλά δεν τα σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα.

482
00:33:41,391 --> 00:33:43,391
Τώρα πηγαίνετε στο δωμάτιό σας και κοιμάστε καλά.

483
00:33:46,587 --> 00:33:48,587
-Καληνύχτα.
-Καληνύχτα.

484
00:33:52,524 --> 00:33:53,979
-Πατέρας.
-Πες μου, όμορφη.

485
00:33:55,139 --> 00:33:56,826
Να προσέχεις και τον εαυτό σου, εντάξει;

486
00:34:14,336 --> 00:34:17,644
Άντε καληνύχτα μαμά κι εγώ
Πάω για ύπνο τώρα. Είναι πολύ αργά.

487
00:34:24,723 --> 00:34:28,402
Αυξήστε τη δόση της απειλής βήμα προς βήμα
Θα το αυξήσεις, εδώ είναι το μυστικό.

488
00:34:28,571 --> 00:34:32,082
«Βήμα-βήμα» μπαμπά. στο πρώτο
Δεν θα το πάρουν στα σοβαρά.

489
00:34:32,209 --> 00:34:34,209
Θα είναι λίγο νευρικοί τη δεύτερη φορά.

490
00:34:34,460 --> 00:34:38,849
Τρίτον, στους υφισταμένους τους!

491
00:34:41,064 --> 00:34:43,498
Γιατί να σηκώσουμε το βάρος της επέμβασης;

492
00:34:43,679 --> 00:34:45,880
Είναι πολύ πιθανό να κάνεις εμπόριο με φόβο.

493
00:34:45,961 --> 00:34:47,796
Παίρνουν προφυλάξεις τώρα.

494
00:34:48,118 --> 00:34:52,304
Φίλοι, καλώς ήρθατε.
Ποιο μέτρο μπορεί να μας σταματήσει;

495
00:34:52,472 --> 00:34:54,288
Έχουμε δυνατή πλάτη.

496
00:34:55,513 --> 00:34:57,239
Τι θα γίνει λοιπόν στο τέταρτο, αδερφέ;

497
00:34:59,588 --> 00:35:01,429
Αυτή η δουλειά έχει τελειώσει μέχρι την τέταρτη.

498
00:35:02,895 --> 00:35:05,453
Έλα μάζεψε και αυτά
Πάμε στο μαγαζί με τα επιδόρπια.

499
00:35:05,534 --> 00:35:07,286
Θα φάω προφιτερόλ, ε.

500
00:35:12,789 --> 00:35:15,176
Η ιστορία θα επαναληφθεί...

501
00:35:16,569 --> 00:35:18,272
... Κυρία Γιασεμίν.

502
00:36:09,548 --> 00:36:11,205
σε αγαπώ.

503
00:36:37,984 --> 00:36:39,586
Αλλά η μαμά είναι πολύ ζεστή.

504
00:36:39,710 --> 00:36:41,852
Α, καθόλου.
Μια φορά έφτιαξα τσάι πασά.

505
00:36:41,933 --> 00:36:44,696
-Καλημέρα.
-Α, έφτασε και ο πασάς μας.

506
00:36:44,795 --> 00:36:47,092
Αυτό είναι όλο
Αναρωτιέμαι αν δεν πρέπει να είμαστε όμορφοι;

507
00:36:47,204 --> 00:36:50,016
-Γκι.
-Ανάμεσα σε τέτοιους κοινωνικούς.

508
00:36:50,344 --> 00:36:51,984
Γιατί, ζηλεύεις;

509
00:36:52,094 --> 00:36:54,651
Α, για όνομα του Θεού. Ι
Δεν είμαι καθόλου ζηλιάρης άνθρωπος.

510
00:36:54,951 --> 00:36:56,431
Φυσικά, δεν ξέρω;

511
00:36:56,520 --> 00:36:58,429
Έλα, να σου ρίξω λίγο τσάι.

512
00:36:58,556 --> 00:37:01,052
Όχι, όχι, μην αργείς, έχει κίνηση.

513
00:37:01,279 --> 00:37:04,585
Σκίουρος, άκου τα μαθήματά σου προσεκτικά.
Θα τελειώσουν όλα αυτά, εντάξει;

514
00:37:04,666 --> 00:37:06,227
-Εντάξει.
-Ερχομαι.

515
00:37:11,716 --> 00:37:13,716
Θα πάει πολύ καλά, το νιώθω.

516
00:37:17,529 --> 00:37:18,898
Θα προσευχηθώ κι εγώ.

517
00:37:19,640 --> 00:37:20,944
Θα πάει καλά.

518
00:37:22,810 --> 00:37:23,845
Ας δούμε.

519
00:37:23,926 --> 00:37:25,432
-Το κατάλαβα.
- Εντάξει.

520
00:37:36,159 --> 00:37:37,271
Ας δούμε.

521
00:37:42,348 --> 00:37:43,997
Ουάου, ουάου, ουάου.

522
00:37:44,254 --> 00:37:47,017
- Όμορφη βίλα.
- Όμορφη ζωή.

523
00:38:06,801 --> 00:38:08,940
Φίλοι, ας ανοίξουμε την πόρτα.
Θα γίνει έξοδος.

524
00:38:09,043 --> 00:38:11,784
Αδερφέ, έλα, μην κοιτάς, άσε με να αγαπήσω τα μάτια σου.
Έρχεται η κυρία Γιασεμίν.

525
00:38:11,865 --> 00:38:13,204
Τι συμβαίνει εδώ;

526
00:38:13,285 --> 00:38:15,830
Κυρία, λυπάμαι που σας αφήνω.
Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε.

527
00:38:16,286 --> 00:38:18,619
Πώς να μην το επιτρέψουμε; Άνοιξε αυτή την πόρτα.

528
00:38:18,732 --> 00:38:20,732
Κύριε, μην επιμένετε.

529
00:38:20,849 --> 00:38:23,052
Όχι, επιμένω. Άνοιξε αυτή την πόρτα.

530
00:38:23,142 --> 00:38:24,646
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

531
00:38:24,727 --> 00:38:26,928
Με τις οδηγίες του Τιμούρ Μπέη
Δεν μπορούμε να ενεργήσουμε αντίθετα.

532
00:38:31,147 --> 00:38:32,370
Τιμούρ Μπέης, σωστά;

533
00:38:48,506 --> 00:38:49,881
- Αδελφέ, γεια.
-Γειά σου.

534
00:38:49,962 --> 00:38:51,407
-Σπίτι του Τιμούρ Καρατάν;
-Ναί.

535
00:38:51,488 --> 00:38:53,008
Καλά. Το όνομά μου είναι �dem �ahin.

536
00:38:53,089 --> 00:38:54,827
Έχω μια συνάντηση μαζί του,
Μάλλον περιμένει.

537
00:38:54,908 --> 00:38:57,132
Παρκάρετε το αυτοκίνητό σας.
Ας σε πάμε στο θάλαμο ασφαλείας.

538
00:38:57,296 --> 00:38:58,555
- φόργουορντ;
-Περαιτέρω.

539
00:38:58,636 --> 00:38:59,671
Καλά.

540
00:38:59,991 --> 00:39:01,991
Ο Θεός αναθεματίζει αυτή τη ζωή!

541
00:39:02,555 --> 00:39:04,648
Α, δεν το είπες ποτέ αυτό όταν παντρεύτηκες.

542
00:39:06,831 --> 00:39:08,722
Πες του, πες του να μην μείνει μέσα.

543
00:39:09,471 --> 00:39:11,471
Υπομονή, μόνο υπομονή.

544
00:39:16,016 --> 00:39:17,391
Δεκάρα!

545
00:39:17,472 --> 00:39:18,701
Δεκάρα.

546
00:39:27,168 --> 00:39:29,809
-Αδερφέ, μπορώ να σου γεμίσω ένα;
-Όχι, φτάνει.

547
00:39:32,427 --> 00:39:34,118
Κι εγώ με ενδιαφέρει αυτό το πράγμα.

548
00:39:34,261 --> 00:39:36,379
Για παράδειγμα, μπήκατε σε ένα περιβάλλον.

549
00:39:36,460 --> 00:39:40,142
Ξέρεις, 10-15 άτομα ή κάτι τέτοιο;
Μπορείς να το πακετάρεις μόνος σου;

550
00:39:40,467 --> 00:39:42,139
Έτσι, όταν πρόκειται για Maroon Beret...

551
00:39:42,773 --> 00:39:44,773
-Ο Τιμούρ Μπέης έφτασε.
-Αδερφέ, ορίστε.

552
00:39:46,627 --> 00:39:47,851
-Από δεξιά αδερφέ.
-Από εδώ;

553
00:39:47,932 --> 00:39:48,932
Ναί.

554
00:40:13,044 --> 00:40:15,044
-Χα, αδερφέ.
-Μπεκίρ.

555
00:40:17,580 --> 00:40:18,633
-Καλωσόρισμα.
-Σας καλωσορίζουμε.

556
00:40:18,714 --> 00:40:19,946
Ελάτε να μην χάσουμε τον Τιμούρ Μπέη.

557
00:40:21,578 --> 00:40:22,716
Κύριε Τιμούρ!

558
00:40:27,875 --> 00:40:28,988
Τιμούρ Μπέης.

559
00:40:29,741 --> 00:40:30,841
Κύριε Τιμούρ!

560
00:40:32,582 --> 00:40:33,667
Πες μου, Μπεκίρ.

561
00:40:33,771 --> 00:40:36,082
Ήρθε η ώρα για αυτό το στενό έργο προστασίας.

562
00:40:45,284 --> 00:40:47,390
-Τιμούρ Καρατάν.
- ντεμ αχίν.

563
00:40:49,861 --> 00:40:51,402
Εντάξει Μπεκίρ, μπορείς να πας.

564
00:40:55,193 --> 00:40:57,890
-Ο Μπεκίρ μίλησε πολύ για σένα.
-Σας ευχαριστώ.

565
00:41:00,340 --> 00:41:01,440
Ας καθίσουμε έτσι.

566
00:41:09,853 --> 00:41:11,034
 �dem.

567
00:41:13,281 --> 00:41:17,529
Αν καταλάβουμε, είναι περισσότερα από εμένα
Θα προστατέψεις τη γυναίκα μου.

568
00:41:19,072 --> 00:41:22,878
Φροντίστε το πριν από στενή προστασία
Χρειάζονται πιο επείγοντα πράγματα.

569
00:41:23,290 --> 00:41:24,356
Σαν τι;

570
00:41:24,452 --> 00:41:26,452
Μου τράβηξε την προσοχή ενώ σε περίμενα.

571
00:41:26,962 --> 00:41:29,010
Δεν υπάρχει πέρασμα από τον θάλαμο ασφαλείας στον κήπο.

572
00:41:29,473 --> 00:41:31,277
Μια σημαντική ευπάθεια ασφαλείας.

573
00:41:31,808 --> 00:41:33,767
Επίσης όλες οι προστασίες
Έσκυψε στο πλάι.

574
00:41:33,848 --> 00:41:35,769
Άφησες την πίσω πλευρά άδεια.

575
00:41:36,562 --> 00:41:37,876
Οι κάμερες είναι ανεπαρκείς.

576
00:41:37,972 --> 00:41:41,507
Υπάρχουν επτά τυφλά σημεία, τα οποία
Αυτά είναι αυτά που μπορώ να αναφέρω πρώτα.

577
00:41:43,531 --> 00:41:46,516
Μιλάμε για όλα αυτά με τον Μπεκίρ,
χειριστείτε το.

578
00:41:48,785 --> 00:41:49,947
Αλλού;

579
00:41:50,907 --> 00:41:52,298
Έχω μια ακόμα ερώτηση.

580
00:41:53,579 --> 00:41:57,554
Όταν έχεις τόση προστασία
Γιατί με χρειάζεσαι;

581
00:41:59,773 --> 00:42:00,898
Τιμούρ!

582
00:42:40,372 --> 00:42:43,150
Έλα, όμορφη μου, εσύ
Υπάρχει κάποιος που θέλω να συστήσω.

583
00:42:44,728 --> 00:42:46,508
Πρέπει να σου μιλήσω επειγόντως.

584
00:42:46,780 --> 00:42:49,191
Αγαπητέ μου, ο φίλος σου ονομάζεται Εντέμ.

585
00:42:54,670 --> 00:42:57,131
Από εδώ και πέρα είναι δικό σου
θα αναλάβει την προστασία του.

586
00:42:57,225 --> 00:42:59,455
Πώς έτσι; έτσι σε μένα
Δεν ανέφερες τίποτα.

587
00:43:01,020 --> 00:43:03,671
Μην προσβάλλεσαι, αλλά έτσι είμαι.
Δεν δέχομαι τίποτα.

588
00:43:06,122 --> 00:43:08,122
Δυστυχώς, αυτή η απόφαση δεν είναι δική σας.

589
00:43:09,641 --> 00:43:13,023
«Δε, πάμε στη μελέτη μου,
Ας μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες.

590
00:43:13,807 --> 00:43:15,671
Ούτε εγώ έχω πει ότι δέχομαι ακόμα.

591
00:43:17,107 --> 00:43:19,874
Ειδικά με τέτοια στάση
Αν ήξερα τι θα συναντούσα, δεν θα είχα έρθει ποτέ.

592
00:43:20,369 --> 00:43:21,967
Θα ήταν πραγματικά ένα χτύπημα.

593
00:43:22,101 --> 00:43:24,616
-Δεν υπάρχει παιδί μπροστά σας, κυρία.
-Κύριε �dem!

594
00:43:25,737 --> 00:43:27,737
εσύ πρώτα
Ακούστε την προσφορά μου...

595
00:43:28,188 --> 00:43:30,188
...τότε είναι στο χέρι σου αν θα το δεχτείς ή όχι.

596
00:43:31,215 --> 00:43:33,565
Γιασεμίν, θα σου μιλήσουμε αργότερα.

597
00:43:56,398 --> 00:43:59,519
Μην κοιτάς τη Γιασεμίν.
Είχε μια δύσκολη νύχτα χθες.

598
00:44:01,343 --> 00:44:03,136
Απλώς ρωτούσα κάτι, αλλά έμεινε ημιτελές.

599
00:44:03,839 --> 00:44:07,118
Τόσο προστατευμένα
Γιατί το χρειάζομαι;

600
00:44:08,806 --> 00:44:10,661
Μπορώ να το πω μόνο αν καταλάβουμε.

601
00:44:10,784 --> 00:44:12,524
Αν δεν μας το πεις, δεν μπορούμε να καταλάβουμε.

602
00:44:30,005 --> 00:44:31,699
Έφτασε στην εταιρεία πριν από μια εβδομάδα.

603
00:44:34,314 --> 00:44:35,961
Αυτός ήρθε σπίτι χθες.

604
00:44:39,374 --> 00:44:42,967
Έλεγξα τα δακτυλικά του αποτυπώματα,
Εξέτασαν τα πάντα.

605
00:44:43,824 --> 00:44:46,556
Δυστυχώς δεν βρέθηκε τίποτα,
δεν μπορεί να ακολουθηθεί.

606
00:44:47,979 --> 00:44:51,117
«Χρειάζομαι δέκα εκατομμύρια δολάρια
συνέβη, Τιμούρ Μπέη. Αν πεις ότι δεν θα το δώσεις...

607
00:44:51,198 --> 00:44:52,540
...αποχαιρετάς τη γυναίκα σου».

608
00:44:52,621 --> 00:44:54,849
Τι δεν είδα, τι δεν ήξερα
Δεν μπορώ να νικήσω έναν εχθρό.

609
00:44:55,305 --> 00:44:59,155
Πολλά από αυτά τα παιδιά έβαλαν τα χέρια τους στα όπλα τους.
Δεν έριξαν ούτε μια σφαίρα.

610
00:45:00,572 --> 00:45:03,684
Αλλά υποθέτω ότι οι σφαίρες που έριξες
Δεν υπάρχει όριο σε αυτό.

611
00:45:04,799 --> 00:45:05,863
Είναι αλήθεια;

612
00:45:12,682 --> 00:45:16,462
Άνταμ, είμαι αλλεργάτης.

613
00:45:17,478 --> 00:45:21,276
Έχετε κάποιες απότομες αναβάσεις, αλλά
Θα αντέξουμε.

614
00:45:29,011 --> 00:45:30,251
Η προκαταβολή σας.

615
00:45:43,581 --> 00:45:45,581
Λυπάμαι Yasemin.

616
00:45:46,231 --> 00:45:48,231
Ξέρεις πώς είναι ο φόβος της ζωής.

617
00:45:51,408 --> 00:45:55,051
Καπετάνιε, χάνω τη γυναίκα μου
Δεν θέλω.

618
00:45:56,316 --> 00:45:58,001
Κοίτα, έχεις και οικογένεια.

619
00:45:58,388 --> 00:46:00,545
Τι εννοώ;
Υποθέτω ότι καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;

620
00:46:02,349 --> 00:46:06,658
Αν δεχτείς, εσύ και η οικογένειά σου
Θα σε τοποθετήσω στον ξενώνα στον κήπο.

621
00:46:08,260 --> 00:46:09,668
Σκεφτείτε το σαν να ήταν ένα κατάλυμα.

622
00:46:11,068 --> 00:46:12,247
Τι λέτε;

623
00:46:15,328 --> 00:46:18,374
Επιτρέψτε μου να ρωτήσω τη γνώμη της γυναίκας μου,
Μπορώ να σας πω έτσι;

624
00:46:19,054 --> 00:46:21,054
Μου άρεσε η πίστη σου στη γυναίκα σου.

625
00:46:21,187 --> 00:46:23,665
Μπράβο. Φυσικά, ρωτήστε τη γυναίκα σας.

626
00:46:24,464 --> 00:46:26,464
Αλλά δώσε μου μια απάντηση πριν τελειώσει η μέρα.

627
00:46:27,703 --> 00:46:29,061
Μπορείτε να είστε σίγουροι.

628
00:46:29,916 --> 00:46:31,021
Καλός.

629
00:46:38,104 --> 00:46:40,710
Τι; Άνταμ, θα έχουμε κήπο;

630
00:46:40,791 --> 00:46:42,099
Θα έχουμε σπίτι με κήπο;

631
00:46:42,180 --> 00:46:44,180
Νέβιν εντάξει, κάτσε. Ας μιλήσουμε πρώτα.

632
00:46:44,261 --> 00:46:47,405
Κορίτσι, πήγαινε να παίξεις μέσα.
Θα μιλήσουμε με τον πατέρα μόνοι μας.

633
00:46:50,667 --> 00:46:54,415
Κοίτα, εντάξει το ξέρω
Δεν είναι πραγματικά δουλειά για σένα.

634
00:46:54,496 --> 00:46:58,888
Αλλά για να το θέσουμε έτσι, ο μισθός μας είναι πολύ καλός.
Και δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχούμε για το ενοίκιο.

635
00:46:59,184 --> 00:47:00,834
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

636
00:47:00,922 --> 00:47:03,034
Μια εντελώς διαφορετική, ολοκαίνουργια ζωή
ίσως.

637
00:47:03,131 --> 00:47:05,716
Νέβιν, μπορεί να είναι εντάξει
Συμπερασματικά, αυτό είναι.

638
00:47:05,850 --> 00:47:07,905
Δεν είναι ότι είχαμε την τύχη ή κάτι άλλο.

639
00:47:08,075 --> 00:47:11,621
Προστατεύονται από πλούσιους, κακομαθείς ανθρώπους,
Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο. Ευθεία μπροστά.

640
00:47:11,702 --> 00:47:13,561
-Υπερβάλλεις.
-Δεν υπερβάλλω.

641
00:47:13,667 --> 00:47:16,724
Υπερβάλλεις. πλούσιοι άνθρωποι κλπ.
Θυμώνεις σιγά σιγά.

642
00:47:16,805 --> 00:47:19,189
Νέβιν, είσαι θυμωμένος μου
Ξέρεις τη διάθεσή μου. Αυτή είμαι εγώ...

643
00:47:19,270 --> 00:47:23,026
 ������������������������������������ 
Μαζεύουμε, εξοικονομούμε χρήματα.

644
00:47:23,107 --> 00:47:25,056
Μετά από αυτό, αφήνετε αυτή τη δουλειά.

645
00:47:25,188 --> 00:47:28,510
Είναι αυτό που πάντα ονειρευόσασταν
Δημιουργείτε την εταιρεία ασφαλείας σας.

646
00:47:28,802 --> 00:47:31,809
Γινόμαστε αφεντικό του εαυτού μας.
Ωραία.

647
00:47:31,983 --> 00:47:33,891
Μέχρι τότε για εμάς...

648
00:47:35,160 --> 00:47:36,756
...δεν μπορείς να σφίξεις τα δόντια σου;

649
00:47:39,016 --> 00:47:41,016
Δεν θα το κάνω για σένα
Δεν υπάρχει τίποτα, αγαπητό μου παιδί.

650
00:47:41,097 --> 00:47:42,367
Μη μιλάς σαν να μην ξέρεις.

651
00:47:42,448 --> 00:47:46,200
Το ξέρω αλλά είμαι και δικός σου
Θέλω να νιώθεις άνετα.

652
00:47:47,820 --> 00:47:49,160
Μην συνοφρυώνεται.

653
00:47:50,268 --> 00:47:53,091
Έλα, σου δίνω πολύ αφρό.
Να φτιάξω έναν τούρκικο καφέ...

654
00:47:53,172 --> 00:47:54,562
...είσαι πολύ άνετος...
- Περπάτα, περπάτα!

655
00:47:54,643 --> 00:47:57,014
...γύρισε μέσα, λιοντάρι σύζυγό μου!

656
00:47:57,106 --> 00:47:59,723
Το λιοντάρι είναι ο άντρας μου,
Είμαι ο όμορφος σύζυγός μου.

657
00:48:01,211 --> 00:48:03,211
Μας ακούς;

658
00:48:03,555 --> 00:48:05,073
Δέχτηκε;

659
00:48:05,479 --> 00:48:06,752
Θα το κάνει.

660
00:48:09,228 --> 00:48:11,395
Μπαμπά, συμφώνησες, έτσι δεν είναι;
Το είπε η μητέρα μου.

661
00:48:11,476 --> 00:48:12,813
Αποδεχτείτε το, παρακαλώ.

662
00:48:12,894 --> 00:48:14,589
-Το είπε η μητέρα σου;
- Ναι.

663
00:48:15,692 --> 00:48:17,695
-Λοιπόν, το θέλεις πολύ;
-Ναί.

664
00:48:17,899 --> 00:48:19,998
-Πόσα θέλεις;
-Σοκ, σοκ!

665
00:48:20,079 --> 00:48:21,972
-Τι θα κάνεις στον κήπο;
-Θα παίξω παιχνίδια.

666
00:48:22,053 --> 00:48:23,460
-Θα παίξεις ένα παιχνίδι;
-Ναί.

667
00:48:23,541 --> 00:48:24,778
Έλα να ρίξω μια ματιά.

668
00:48:26,938 --> 00:48:30,534
Λοιπόν, εσύ, αγγούρι, ντομάτα,
Δεν ξέρεις πώς να φυτέψεις πιπέρι.

669
00:48:30,615 --> 00:48:32,935
Τι θα κάνεις στον κήπο;
Δεν υπάρχει κήπος εδώ;

670
00:48:33,168 --> 00:48:34,810
-Οχι.
-Πώς δεν υπάρχει;

671
00:48:34,891 --> 00:48:36,622
Παντού είναι κήπος. Κοιτάξτε, υπάρχει και ένα πάρκο εδώ.

672
00:48:37,582 --> 00:48:39,245
Όχι, δεν είναι κήποι.

673
00:48:39,326 --> 00:48:41,240
-Να σου πω κάτι;
-Πες το.

674
00:48:41,321 --> 00:48:43,873
Εκεί είναι και η θάλασσα. Μαθαίνεις να κολυμπάς.

675
00:48:44,096 --> 00:48:47,933
Έτσι φτιάχνουμε τα πόδια μας, φλιτζάνι-κύπελλο,
Κολυμπάμε στη θάλασσα ανάμεσα στα ψάρια.

676
00:48:48,092 --> 00:48:49,299
Το ξέρω αυτό.

677
00:48:49,495 --> 00:48:50,920
-Ξέρεις;
-Ναί.

678
00:48:51,024 --> 00:48:53,352
-Σου έμαθα να κολυμπάς;
-Όχι, με έμαθε η μάνα μου.

679
00:48:53,604 --> 00:48:56,550
ρε! Ενώ είμαι σε υπηρεσία;
Αναρωτιέμαι αν το δίδαξε;

680
00:48:56,791 --> 00:48:57,839
Ναί.

681
00:49:24,931 --> 00:49:27,548
Δεν το πιστεύω, αυτό το μέρος είναι τόσο όμορφο.

682
00:49:27,629 --> 00:49:30,532
Είναι η συμπάθεια λέξη;
Το λάτρεψα, το λάτρεψα.

683
00:49:30,613 --> 00:49:32,619
Το νέο μας σπίτι είναι πολύ όμορφο.

684
00:49:33,094 --> 00:49:36,867
Όμως τα πράγματα είναι λίγο χαμένα μέσα
Επομένως, είναι απαραίτητο να γεμίσει αυτό το μέρος.

685
00:49:37,564 --> 00:49:40,134
Οπότε δεν με πειράζει.
Ξέρεις, μου αρέσουν τα μικρά πράγματα.

686
00:49:40,243 --> 00:49:42,985
Λοιπόν, δεν είναι και τόσο πολύ.
Κοίτα, φαίνεται αστείο.

687
00:49:43,306 --> 00:49:46,751
Για παράδειγμα, όπως αυτό:
Βάζουμε ένα μεσαίο τραπέζι.

688
00:49:47,283 --> 00:49:48,283
Το φεγγάρι θα ήταν πολύ όμορφο.

689
00:49:48,446 --> 00:49:53,047
Εδώ, ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Έτσι
Χρειαζόμαστε ένα τραπέζι για τουλάχιστον 12 άτομα εδώ.

690
00:49:53,455 --> 00:49:55,353
-Πόσα;
- Απαιτούνται 12 άτομα.

691
00:49:55,744 --> 00:49:57,767
Η οικογένειά μας δεν θα είναι κάτω από 20, αγαπητέ μου.

692
00:49:57,848 --> 00:49:59,603
Λοιπόν, ας το κάνουμε έξι και ας βρεθούμε στη μέση.

693
00:49:59,684 --> 00:50:02,009
Να βάλουμε κουνιστή καρέκλα στον κήπο;

694
00:50:02,090 --> 00:50:04,486
Το βάζουμε στη βεράντα και κουνιόμαστε όλη μέρα.

695
00:50:05,291 --> 00:50:07,666
Εντάξει. Αλλά μην ξεχνάτε,
Δεν θα ζούμε πάντα εδώ.

696
00:50:07,747 --> 00:50:09,275
Τι θα κάνουμε με όλα αυτά τότε;

697
00:50:09,356 --> 00:50:11,517
Θα το σκεφτούμε όταν έρθει εκείνη η μέρα, άντρα μου.

698
00:50:11,598 --> 00:50:13,571
Ας κάνουμε αυτό το μέρος ωραίο τώρα.

699
00:50:13,683 --> 00:50:16,220
Εντάξει, αλλά μην υπερβάλλεις,
θα γίνει; Υπόσχεση;

700
00:50:16,422 --> 00:50:19,000
Δεν θα αγοράσω τίποτα περιττό, αγαπητέ μου.
υπόσχομαι.

701
00:50:19,331 --> 00:50:20,524
Εσείς;

702
00:50:21,594 --> 00:50:24,328
Μετά θα ντυθώ,
Να αρχίσω να δουλεύω, εντάξει;

703
00:50:24,409 --> 00:50:26,656
-Κοίτα με, το υποσχέθηκες, εντάξει;
-Ναί.

704
00:50:26,938 --> 00:50:28,196
Εντάξει.

705
00:50:31,110 --> 00:50:33,180
Ωραία, ζήτω!

706
00:50:33,564 --> 00:50:35,337
Το νέο μας σπίτι είναι πολύ όμορφο.

707
00:50:52,319 --> 00:50:53,475
Τιμούρ Μπέης.

708
00:50:55,143 --> 00:50:56,174
Πες μου, Μπεκίρ.

709
00:50:56,710 --> 00:50:58,833
Ο Αδάμ και η οικογένειά του
Θα εγκατασταθούν εδώ σήμερα.

710
00:50:58,990 --> 00:51:01,263
Μετά από λίγο Jasmine
Θα πάει τον Hanım στο ίδρυμα.

711
00:51:01,380 --> 00:51:03,224
Εσείς λοιπόν είστε ο εγγυητής για αυτόν τον άνθρωπο.

712
00:51:03,481 --> 00:51:08,302
Φυσικά κύριε, το κουράγιο σας,
στην απιστία, στην «εργασιακή πειθαρχία»--

713
00:51:14,419 --> 00:51:17,613
Μπεκίρ, θα σου εμπιστευτώ τη γυναίκα μου.

714
00:51:19,541 --> 00:51:22,136
Είναι δύσκολο να βρεις κάποιον τόσο καθαρό όσο αυτός, τον Τιμούρ Μπέη.

715
00:51:22,268 --> 00:51:26,284
Αγαπά την οικογένειά του και είναι δεμένος με το σπίτι του.
Έχει και μια όμορφη κόρη.

716
00:51:27,090 --> 00:51:29,160
Είμαι ο εγγυητής του με κλειστά μάτια.

717
00:51:30,761 --> 00:51:31,996
Καλός.

718
00:51:53,412 --> 00:51:56,083
Δεν αρκούν αυτά που φυλακίζει
Μου προσέλαβε και φύλακα.

719
00:51:59,037 --> 00:52:00,896
Ας δούμε πόσο θα αντέξεις.

720
00:52:02,201 --> 00:52:03,560
Πατέρας.

721
00:52:03,936 --> 00:52:05,709
Έλα εδώ, σκίουρος.

722
00:52:06,037 --> 00:52:08,912
-Ξεφωνητό! Πώς σας φαίνεται ο κήπος;
-Ναί.

723
00:52:08,993 --> 00:52:11,209
-Δεν είναι τεράστιο;
-Ναί.

724
00:52:11,584 --> 00:52:14,810
σου είπα. Δείτε τι υπάρχει πίσω.
Πίσω είναι η θάλασσα.

725
00:52:15,280 --> 00:52:16,928
Πηγαίνουμε για κολύμπι μερικές φορές.

726
00:52:17,093 --> 00:52:22,077
Μετά μαζεύουμε μύδια, μαγειρεύεις ρύζι με τη μάνα σου
Εσύ το φτιάχνεις, μετά τρώμε γεμιστά μύδια.

727
00:52:22,568 --> 00:52:24,099
Έτσι στύβουμε και στύβουμε τα λεμόνια.

728
00:52:24,233 --> 00:52:26,491
-Τι μπορούμε να κάνουμε στον κήπο;
- Ας φυτέψουμε κάτι.

729
00:52:27,731 --> 00:52:31,216
Για παράδειγμα, αν φυτέψουμε ντομάτες εδώ,
Ας προσθέσουμε πιπέρι εκεί.

730
00:52:32,070 --> 00:52:33,280
Έλα, φίλε, να δούμε.

731
00:52:33,361 --> 00:52:35,163
- Και πατάτες.
- Να έρθουν οι πατάτες εδώ;

732
00:52:35,244 --> 00:52:38,320
Κορίτσι, έλα εδώ, δεν μπορείς να ξεφύγεις,
Θα ανοίξουμε περισσότερα πακέτα μαζί σας.

733
00:52:38,585 --> 00:52:40,671
Λυκίσκος! Άσε τον μπαμπά ήσυχο.

734
00:52:41,366 --> 00:52:42,452
Ερχομαι.

735
00:53:18,067 --> 00:53:20,028
Ω, ποιος είναι αυτός ο τύπος;

736
00:53:21,743 --> 00:53:23,618
-Δεν άκουσες;
-Οχι.

737
00:53:24,367 --> 00:53:25,961
Εδώ είναι ο νέος bouncer.

738
00:53:26,766 --> 00:53:28,829
Θα προστατεύσω την κα Γιασεμίν.

739
00:53:30,332 --> 00:53:32,871
Το φεγγάρι είναι σαν μάρμαρο, πολύ όμορφο, δόξα τω Θεώ.

740
00:53:33,745 --> 00:53:38,455
Κόρη μου, ο Θεός να συγχωρέσει τον ιδιοκτήτη.
Ο άντρας είναι ευτυχισμένος παντρεμένος.

741
00:53:39,816 --> 00:53:42,285
Η γυναίκα του θα καθίσει δίπλα του.

742
00:53:42,987 --> 00:53:44,167
Τι;

743
00:53:44,942 --> 00:53:48,027
Ο Τιμούρ Μπέης αγόρασε το τεράστιο σπίτι δίπλα.
Τους το δίνει;

744
00:53:48,108 --> 00:53:49,152
Ναί.

745
00:53:49,233 --> 00:53:53,335
Αυτός ο άντρας αγαπάει πολύ τη γυναίκα του.
Βλέπεις πόσο το εκτιμάς;

746
00:53:53,672 --> 00:53:56,210
Αφού εκτιμά ακόμη και την προστασία.

747
00:53:56,406 --> 00:53:59,578
Ναι, της κυρίας Λέμαν
Τα κόκκαλά του πονούν.

748
00:54:00,851 --> 00:54:04,109
Που είσαι; φωνάζω
Δεν υπάρχει κανείς τριγύρω.

749
00:54:06,124 --> 00:54:09,569
Λυπάμαι κυρία Yasemin,
Δεν το έχουμε ακούσει, ορίστε.

750
00:54:10,398 --> 00:54:12,398
Φατμά μου, μπορείς να μου φτιάξεις έναν καφέ;

751
00:54:12,487 --> 00:54:15,094
Αυτή είναι η δουλειά μου
Ξέρετε, κυρία.

752
00:54:15,656 --> 00:54:19,368
Η Fatma φροντίζει την υπηρεσία.
Θα το κάνω τώρα, θα το φέρει.

753
00:54:20,118 --> 00:54:21,907
Όχι, θέλω να το κάνει η Fatma.

754
00:54:22,134 --> 00:54:24,704
Ο καφές σου είναι σαν δηλητήριο,
Δεν μπορώ να κατουρήσω.

755
00:54:24,784 --> 00:54:26,376
Εντάξει, το κάνω αμέσως.

756
00:54:36,150 --> 00:54:38,455
- Έχεις εγκατασταθεί;
- Τακτοποιηθήκαμε.

757
00:54:40,219 --> 00:54:42,360
Είπα για τι ακριβώς μιλάς;

758
00:54:43,103 --> 00:54:44,368
Ω!

759
00:55:07,189 --> 00:55:09,243
-Ο κ. Μπεκίρ.
-Η κα. Γκοκ.

760
00:55:11,587 --> 00:55:14,142
-Υπάρχει πρόβλημα;
-Όχι, όχι. Κανένας πανικός.

761
00:55:15,007 --> 00:55:16,320
Λοιπόν, εσύ;

762
00:55:16,603 --> 00:55:18,916
Αδάμ, φίλε μου.

763
00:55:19,790 --> 00:55:21,681
Αγαπητέ μου φίλε, από τις Ειδικές Δυνάμεις.

764
00:55:22,228 --> 00:55:23,572
Ειδικές Δυνάμεις;

765
00:55:25,689 --> 00:55:26,947
Maroon Beret.

766
00:55:27,509 --> 00:55:29,032
Maroon Beret;

767
00:55:31,016 --> 00:55:33,298
Ας τον πούμε επικίνδυνο άνθρωπο, κυρία Γκοκέ.

768
00:55:35,033 --> 00:55:37,244
Είμαι πολύ ευχαριστημένος. Πήγαινε στον ουρανό κι εγώ.

769
00:55:39,774 --> 00:55:41,290
Η Γκιοκ Χανμ είναι η κόρη του Τιμούρ Μπέη.

770
00:55:41,453 --> 00:55:43,695
Είναι έτσι; Κι εγώ χάρηκα πολύ.

771
00:55:48,326 --> 00:55:49,990
Ω, το δαχτυλίδι είναι όμορφο.

772
00:55:51,605 --> 00:55:52,730
Βέρα.

773
00:55:53,259 --> 00:55:56,470
Δεν ξέρω τη διαφορά αλλά
Ειλικρινά, δεν με νοιάζει και τόσο.

774
00:56:02,158 --> 00:56:04,064
Ο καφές σου είναι έτοιμος, πού να τον αφήσω;

775
00:56:04,511 --> 00:56:06,027
Μπορείτε να το αφήσετε έτσι.

776
00:56:09,514 --> 00:56:12,107
-Λείπει ο πατέρας σου;
-Τι σημασία έχει ο πατέρας μου;

777
00:56:12,317 --> 00:56:16,465
Gök'e Han�m, �dem, Yasemin Han�m's
Θα έχει προστασία, για ευνόητους λόγους.

778
00:56:17,178 --> 00:56:18,412
καταλαβαίνω.

779
00:56:21,936 --> 00:56:23,592
Καλή απαλλαγή λοιπόν.

780
00:56:24,927 --> 00:56:26,458
Καλή σου τύχη.

781
00:56:26,740 --> 00:56:28,428
-Ο κ. Μπεκίρ.
-Η κα. Γκοκ.

782
00:56:32,287 --> 00:56:34,849
Η κυρία Γκιοκέ είναι η πριγκίπισσα των σκανδάλων μας.

783
00:56:35,639 --> 00:56:38,030
Έχεις γίνει γνωστός. Έλα, πάμε σπίτι.

784
00:56:43,622 --> 00:56:45,575
Fatma, είναι εδώ η κυρία Yasemin;

785
00:56:45,724 --> 00:56:47,279
Ναι, στο σαλόνι.

786
00:56:47,840 --> 00:56:49,371
Περίμενε, θα σε ενημερώσω αμέσως.

787
00:56:49,522 --> 00:56:51,591
Δεν χρειάζεται, Fatma, άκουσα.

788
00:56:51,672 --> 00:56:52,811
Ορίστε.

789
00:56:55,897 --> 00:56:56,967
Ορίστε.

790
00:57:01,673 --> 00:57:02,821
κα Γιασεμίν.

791
00:57:03,744 --> 00:57:05,088
Ήρθε η ώρα.

792
00:57:07,493 --> 00:57:09,047
Ναι, το βλέπω. Τι πρέπει να κάνουμε;

793
00:57:09,954 --> 00:57:12,157
Θα βγεις
Αν με ενημερώσεις πότε...

794
00:57:12,361 --> 00:57:13,720
Θα ενημερώσω τον Φατίχ.

795
00:57:15,478 --> 00:57:16,736
Φυσικά.

796
00:58:30,797 --> 00:58:31,822
Ω!

797
00:58:31,911 --> 00:58:33,041
Εκπληξη!

798
00:58:33,122 --> 00:58:34,869
Αντε, πώς ήρθες;

799
00:58:34,950 --> 00:58:37,647
Πώς θα έρθω, κυρία;
Μπήκα στο λεωφορείο και εδώ είμαι.

800
00:58:37,728 --> 00:58:40,413
Μακάρι όμως να με είχες ενημερώσει
Γιατί μόλις φεύγαμε.

801
00:58:40,497 --> 00:58:43,295
Ευχαριστώ Nevin,
Δηλαδή μου λες να πάω;

802
00:58:43,376 --> 00:58:46,764
Κορίτσι, ήρθα δύο ώρες μακριά
για να δείτε το νέο σας σπίτι.

803
00:58:47,701 --> 00:58:49,435
Μην ανησυχείς, δεν θα κάτσω πολύ.

804
00:58:49,516 --> 00:58:52,793
Αγιόλ, γι' αυτό λέω, πέντε λεπτά;
Αν έρθεις αργότερα, θα μείνεις στην πόρτα.

805
00:58:52,914 --> 00:58:54,286
Αλλά δεν έμεινα.

806
00:58:54,944 --> 00:58:59,030
Είμαι η αγαπημένη υπηρέτρια του Θεού, κόρη μου,
Μερικές φορές πέφτω στα τέσσερα έτσι.

807
00:58:59,111 --> 00:59:00,351
Θεία θεία.

808
00:59:02,061 --> 00:59:04,069
Είθε ο Θεός να σου δώσει την καλοσύνη, Νέβιν.

809
00:59:04,530 --> 00:59:07,843
Είναι αυτό το σπίτι που ονομάζετε βίλα βίλα;
Κόρη μου, αυτό είναι ένα βοηθητικό κτίριο.

810
00:59:08,328 --> 00:59:11,374
Αγιόλ, τι έχει στο σπίτι, είναι ωραίο σπίτι, είναι μονοκατοικία.

811
00:59:11,561 --> 00:59:14,397
Ελάτε να δείτε, ο κήπος είναι πολύ όμορφος,
Έλα να σου δείξω τον κήπο.

812
00:59:16,850 --> 00:59:19,795
Εντάξει, προβολή
Είναι όμορφο αλλά το σπίτι είναι μικρό.

813
00:59:20,366 --> 00:59:23,119
Άντε, τι θα κάνουμε το μεγάλο σπίτι;

814
00:59:23,221 --> 00:59:25,791
Αυτό το σπίτι μας είναι περισσότερο από αρκετό,
Είμαστε ήδη άνθρωποι.

815
00:59:25,978 --> 00:59:28,142
Κι αν είσαι τέσσερα αύριο;

816
00:59:29,464 --> 00:59:31,283
Δεν υπάρχει τέτοια πιθανότητα, πρέπει να το έχετε ξεχάσει.

817
00:59:33,166 --> 00:59:35,697
Δεν ξέχασα την κόρη μου, θα ξεχάσω ποτέ;

818
00:59:35,778 --> 00:59:38,291
Μόλις βγήκε από το στόμα μου.

819
00:59:38,790 --> 00:59:41,626
Εξάλλου, είναι προφανές ότι η κόρη μου είναι έργο Θεού;

820
00:59:43,675 --> 00:59:46,872
Εντάξει, ας κλείσουμε αυτό το θέμα σε παρακαλώ.
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι τόσο χειρότερα γίνομαι.

821
00:59:47,317 --> 00:59:49,590
Όχι κορίτσι, μην είσαι κακός ή τίποτα.

822
00:59:49,904 --> 00:59:51,598
Τι συζητήσαμε μαζί σου;

823
00:59:52,035 --> 00:59:55,036
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Δεν συνέβη ποτέ, εντάξει;

824
00:59:55,333 --> 00:59:57,013
Πόσα χρόνια έχουν περάσει;

825
00:59:57,154 --> 01:00:00,341
Αύριο θα είναι δίπλα στον Αδάμ
Αυτό είναι αν είσαι κακός.

826
01:00:01,076 --> 01:00:02,467
Ο Θεός να έχει καλά την κόρη μου.

827
01:00:02,630 --> 01:00:04,583
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος εφιάλτης μου πάντως.

828
01:00:05,411 --> 01:00:07,138
Αν μάθει ο Αδάμ...

829
01:00:08,246 --> 01:00:09,387
...Πεθαίνω κυριολεκτικά.

830
01:00:09,468 --> 01:00:11,934
Αν δεν χρωματίσεις
Από πού θα μάθει ο Αδάμ;

831
01:00:12,559 --> 01:00:15,684
Μην μιλάς τρελά, εντάξει;
Οι περιπλανήσεις μου.

832
01:00:16,426 --> 01:00:20,394
λυπάμαι. Είσαι της θείας σου
Συγγνώμη, εντάξει;

833
01:00:21,309 --> 01:00:22,684
Εντάξει.

834
01:00:23,098 --> 01:00:26,028
Και κοίτα, πήρα ένα δώρο
Σου κάνω ένα δώρο νοικοκυριό.

835
01:00:26,168 --> 01:00:29,191
Αχ γιατί μπήκες στον κόπο;
Ξόδεψες τόσα πολλά.

836
01:00:29,418 --> 01:00:30,996
Αγαπητέ μου, πόσο κοστίζει;

837
01:00:31,107 --> 01:00:34,292
«Ούλα», «δώρο του βοσκού».
Είναι μικρό πράγμα πάντως, κοίτα.

838
01:00:35,044 --> 01:00:37,388
Ω, είναι πραγματικά μικροσκοπικό.

839
01:00:38,394 --> 01:00:41,134
Αγαπητέ μου, όταν λες βίλα
Κι εγώ νόμιζα ότι ήταν κάτι μεγάλο.

840
01:00:41,215 --> 01:00:45,134
Για να μη χαθεί μέσα στο σπίτι
Το αγόρασα αυτό, τι ξέρω;

841
01:00:45,378 --> 01:00:48,918
Κοίτα, τι να κάνουμε, αυτός μπροστά στην πόρτα
Υπάρχει ένας τοίχος, ας το κρεμάσουμε εκεί...

842
01:00:49,101 --> 01:00:51,059
...ας το δει ο πρώτος που μπαίνει.

843
01:00:51,230 --> 01:00:53,261
Το 'Elemtere βύσμα' είναι για τα κακά μάτια.

844
01:00:53,405 --> 01:00:55,160
Μάλιστα, θα το κρεμάσω αμέσως.

845
01:00:55,255 --> 01:00:58,074
Μου φέρνεις μια επιταγή,
Φέρε καρφιά και μια καρέκλα, να τα κρεμάσω.

846
01:00:58,155 --> 01:01:00,965
Όχι, θεία, δεν χρειάζεται.
Ο dem προσαρμόζεται στον ελεύθερο χρόνο του.

847
01:01:01,053 --> 01:01:03,512
Εξάλλου, θα πέσεις τώρα ή κάτι τέτοιο,
Ο Θεός να το κάνει.

848
01:01:04,082 --> 01:01:05,832
Μην με αφήσεις να ξεχάσω, εντάξει;

849
01:01:05,921 --> 01:01:07,699
Εντάξει. Έλα, καφέ
Να το κάνουμε και να το πιούμε, έλα, έλα.

850
01:01:07,788 --> 01:01:08,824
Θα επισκεφτώ το σπίτι.

851
01:01:08,905 --> 01:01:11,934
Όχι, κάτσε πρώτα εσύ να πιεις τον καφέ.
Ας το πιούμε και θα δούμε αργότερα.

852
01:01:12,031 --> 01:01:13,629
-Εντάξει.
-Εντάξει, έλα.

853
01:01:14,411 --> 01:01:15,669
Γειά σου.

854
01:01:16,886 --> 01:01:18,246
Καλή τύχη.

855
01:01:21,286 --> 01:01:22,458
Τι κάνεις;

856
01:01:26,488 --> 01:01:28,676
Η δουλειά μου θα τελειώσει σε μια ώρα.
Σας ευχαριστώ.

857
01:01:32,793 --> 01:01:35,417
-Τι κάνεις;
-Αυτό είναι.

858
01:01:35,755 --> 01:01:37,122
Δεν υπερβάλλεις λίγο;

859
01:01:44,923 --> 01:01:46,024
Γειά σου.

860
01:01:46,105 --> 01:01:48,680
-Αγαπητέ μου Γιασεμίν, πώς είσαι;
-Καλά είμαι, εσύ πώς είσαι;

861
01:01:48,761 --> 01:01:49,954
Κι εγώ καλά, ευχαριστώ.

862
01:01:50,035 --> 01:01:52,313
-Είναι όλοι εδώ;
-Ήρθαν, ήρθαν όλοι.

863
01:01:54,156 --> 01:01:57,118
Αγάπη μου, δεν θα ρωτήσω, δεν θα ρωτήσω
Λέω αλλά ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

864
01:01:58,095 --> 01:02:01,238
Αγαπητέ μου, δεν χρειάζεται να μάθεις,
Θα απολυθεί ούτως ή άλλως σύντομα.

865
01:02:20,633 --> 01:02:22,399
- Γεια σου.
-Γειά σου.

866
01:02:22,480 --> 01:02:24,415
-Καλωσόρισμα.
-Σας καλωσορίζουμε.

867
01:02:24,495 --> 01:02:27,218
Φατμά, είμαι υπάλληλος του Τιμούρ Μπέη.

868
01:02:27,343 --> 01:02:29,788
Ω, εντάξει. Και εγώ είμαι ο Νέβιν. ο σύζυγός μου...

869
01:02:29,877 --> 01:02:32,726
Ξέρω, Ντέμ Μπέη Γιασεμίν
Ο σωματοφύλακας της κυρίας, το ξέρω.

870
01:02:33,304 --> 01:02:34,585
Ναί.

871
01:02:34,827 --> 01:02:36,499
Πώς βρήκατε το σπίτι;

872
01:02:36,580 --> 01:02:39,211
Είναι τόσο όμορφο, μου άρεσε. Ειδικά ο κήπος,
Η θέα είναι μαγευτική.

873
01:02:39,292 --> 01:02:40,860
Θέλω να πω, είναι πολύ, πολύ όμορφο.

874
01:02:40,992 --> 01:02:42,164
Είναι πολύ όμορφο.

875
01:02:43,227 --> 01:02:47,071
Η μητέρα και ο αδερφός του Γιασεμίν Χανύμ
Θα έμενε εδώ όταν ερχόταν από καιρό σε καιρό.

876
01:02:47,361 --> 01:02:48,525
Είναι έτσι;

877
01:02:48,915 --> 01:02:50,321
Αλλά είναι ένα πολύ όμορφο σπίτι, φυσικά.

878
01:02:50,402 --> 01:02:51,782
Ναί.

879
01:02:53,181 --> 01:02:54,650
Χρειάζεστε τίποτα;

880
01:02:54,731 --> 01:02:56,915
Όχι, ευχαριστώ πολύ. Εμείς σήμερα
Θα πάμε για ψώνια.

881
01:02:56,996 --> 01:02:58,891
Ό,τι λείπει
Θα τα ολοκληρώσουμε όλα.

882
01:02:58,980 --> 01:03:00,126
Εντάξει, εντάξει.

883
01:03:00,230 --> 01:03:04,423
Ξέρεις, έχε υπόψη σου, χρειάζεσαι κάτι.
Αν συμβεί κάτι, εδώ είμαστε.

884
01:03:04,610 --> 01:03:07,048
Στη μέση. ευχαριστώ πολύ
Σας ευχαριστώ, είστε πολύ ευγενικοί.

885
01:03:07,939 --> 01:03:09,947
Δεν σε κρατάω έτσι, έτσι;

886
01:03:10,028 --> 01:03:12,594
Όχι, όχι. Υπάρχει μόνο καφές στη σόμπα,
Το μυαλό μου πήγε σε αυτόν.

887
01:03:12,675 --> 01:03:13,853
- Είμαι πολύ ευχαριστημένος.
-Κι εγώ χάρηκα πολύ.

888
01:03:13,941 --> 01:03:15,719
-Θα δούμε.
-Θα δούμε. Αντίο.

889
01:03:15,800 --> 01:03:17,055
Σας ευχαριστώ.

890
01:03:19,796 --> 01:03:23,633
Η ιδέα μιας δημοπρασίας υπάρχει ήδη σήμερα.
Ήθελα να σου μιλήσω για αυτό.

891
01:03:24,164 --> 01:03:26,743
Λέω τα δικά μου
Ας πουλήσουμε τα κοσμήματά μας.

892
01:03:28,313 --> 01:03:30,766
Ο πλουσιότερος της χώρας
Καλούμε τις οικογένειές τους.

893
01:03:31,212 --> 01:03:33,298
Μπορούμε να συγκεντρώσουμε ένα τεράστιο χρηματικό ποσό.

894
01:03:33,650 --> 01:03:35,791
Έτσι μπορούμε να ανοίξουμε έναν νέο κοιτώνα και...

895
01:03:35,993 --> 01:03:39,157
...τουλάχιστον 100 ακόμη παιδιά
Μπορούμε να προσφέρουμε μια νέα ζωή.

896
01:03:39,540 --> 01:03:40,946
Φοβερή ιδέα.

897
01:03:41,970 --> 01:03:44,837
Ορκίζομαι, αγαπητέ μου Yasemin, μπράβο.
Φοβερή ιδέα.

898
01:03:45,102 --> 01:03:48,157
Ο καθένας όμως είναι ο πολυτιμότερος
Θα εγκαταλείψει τα κοσμήματά της.

899
01:03:49,008 --> 01:03:53,173
Για παράδειγμα, βλέπω τον Τιμούρ έξω από εμάς.
Θα αποκαλύψω το σετ που μου έκανε δώρο.

900
01:03:53,470 --> 01:03:56,915
Είσαι τρελός; Ο Τιμούρ είναι κάπως έτσι
Δεν επιτρέπει τίποτα στη ζωή.

901
01:03:57,791 --> 01:04:00,682
Δεν το έχω μιλήσει ακόμα
Αλλά νομίζω ότι δεν θα μιλήσει.

902
01:04:00,931 --> 01:04:02,665
Κοίτα αγαπητέ, ξέρω πολύ καλά τον ξάδερφό μου.

903
01:04:02,747 --> 01:04:05,439
Δεν επιτρέπει κάτι τέτοιο
και θα φέρει την αποκάλυψη.

904
01:04:05,884 --> 01:04:07,111
Μην πεις ότι δεν το είπε.

905
01:04:07,192 --> 01:04:10,236
Αλλά θα εξυπηρετήσει έναν καλό σκοπό.
Νομίζω ότι θα είναι χαρούμενος.

906
01:04:10,486 --> 01:04:12,611
Δεν γνωρίζεις τον άντρα σου εδώ και πέντε χρόνια;

907
01:04:12,821 --> 01:04:16,275
Ο Τιμούρ είναι ο πιο ζηλιάρης άνθρωπος στον κόσμο
και είναι ο πιο παθιασμένος άνθρωπος.

908
01:04:16,447 --> 01:04:20,174
Λοιπόν τώρα σου κάνω ένα δώρο κατά την επιστροφή σου.
Θα πουλήσεις ό,τι αγόρασε σε άλλον...

909
01:04:20,352 --> 01:04:23,126
Και δεν θα πει τίποτα,
Είναι έτσι; Καλώς.

910
01:04:24,939 --> 01:04:26,571
Τέλος πάντων, ας επιστρέψουμε στο θέμα μας.

911
01:04:27,533 --> 01:04:31,400
Στόχος μας είναι να βγάλουμε ήχο και νομίζω
Κάπως έτσι κάνουμε πραγματικά πάταγο.

912
01:04:31,962 --> 01:04:35,376
Αυτά τα κοσμήματα είναι για σένα
Μπορεί να είναι μια επίδειξη, ένα διακοσμητικό εργαλείο.

913
01:04:36,086 --> 01:04:39,017
Αλλά νομίζω ότι είναι έτσι
Θα έχουν πολύ μεγαλύτερη αξία.

914
01:04:39,249 --> 01:04:43,470
γιατί θα εξυπηρετήσουν έναν καλό σκοπό και
Αυτό ακριβώς θέλουμε να κάνουμε.

915
01:04:43,551 --> 01:04:44,962
Δημιουργώντας ευαισθητοποίηση και...

916
01:04:48,907 --> 01:04:51,329
Κορίτσι, η θέα είναι πραγματικά εκπληκτική.

917
01:04:51,410 --> 01:04:53,235
Ε, είπα, αλλά όχι για σένα;

918
01:04:53,447 --> 01:04:54,455
Σταμάτα, σταμάτα.

919
01:05:00,634 --> 01:05:02,493
Θα το βάλω στο 'insto'.

920
01:05:03,291 --> 01:05:05,704
Απολαμβάνοντας τον καφέ στο νέο σπίτι του ανιψιού μου.

921
01:05:05,785 --> 01:05:07,306
-Πως;
-Σούπερ.

922
01:05:09,403 --> 01:05:12,903
Θα σου πω κάτι, θα πρέπει να το κάνεις προσεκτικά
Όταν εγκατασταθώ, θα μαζέψω τον κόσμο και θα έρθω.

923
01:05:13,309 --> 01:05:14,817
Όλοι πηδάνε από περιέργεια.

924
01:05:14,898 --> 01:05:16,629
Εντάξει, και εγώ θα ήμουν χαρούμενος.

925
01:05:16,895 --> 01:05:18,364
Ece, έλα κορίτσι!

926
01:05:18,777 --> 01:05:20,504
Εντάξει μαμά, έρχομαι.

927
01:05:21,708 --> 01:05:24,224
Άντε άντε αν το τελείωσες κι εσύ
Ας σηκωθούμε, αργήσαμε.

928
01:05:24,312 --> 01:05:25,660
Εντάξει. Τελείωσε, τελείωσε.

929
01:05:28,574 --> 01:05:30,700
Άντε, είναι η τύχη σου; Ερχομαι.

930
01:05:30,781 --> 01:05:32,410
Αν στεκόταν στην άκρη.

931
01:06:40,635 --> 01:06:43,440
Εσύ μείνε εδώ, εγώ θα μείνω
Φεύγω, έλα στο σήμα μου.

932
01:07:13,155 --> 01:07:14,405
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

933
01:07:14,486 --> 01:07:16,529
Νομίζω ότι ξέχασα το τηλέφωνό μου.

934
01:07:26,912 --> 01:07:28,373
Σταμάτα, σταμάτα.

935
01:07:56,026 --> 01:07:57,206
Αδελφός.

936
01:07:57,667 --> 01:07:59,808
Κοίτα με, θα σε αφήσω.

937
01:08:00,112 --> 01:08:03,135
Αν κάνεις κάτι λάθος, πραγματικά
Αποφασίζω, εντάξει; Να είσαι καλά.

938
01:08:03,216 --> 01:08:04,440
Εντάξει αδερφέ.

939
01:08:04,521 --> 01:08:06,401
Εντάξει, σηκωθείτε.

940
01:08:07,917 --> 01:08:09,831
-Το άκουσες κι εσύ;
-Άκουσα αδερφέ.

941
01:08:11,808 --> 01:08:13,877
Πάρε αυτή την τσάντα, πάρε την.

942
01:08:21,487 --> 01:08:24,456
Αδερφέ, άσε μας ήσυχους.
Άσε με θύμα και πάμε, σε παρακαλώ.

943
01:08:24,537 --> 01:08:25,643
Καλεί η αστυνομία.

944
01:08:25,724 --> 01:08:27,073
Σε παρακαλώ αδερφέ, άσε μας να φύγουμε.

945
01:08:27,154 --> 01:08:28,456
Μη σταματάς γιε μου, φώναξε την αστυνομία, έλα.

946
01:08:29,472 --> 01:08:32,113
Όχι, όχι. Δεν υπάρχει ανάγκη,
Ας μην το κάνουμε τόσο μεγάλο.

947
01:08:33,245 --> 01:08:35,440
-Αφήστε τους να πάνε.
-Να τους αφήσω να φύγουν;

948
01:08:35,636 --> 01:08:37,089
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, δεν γίνεται.

949
01:08:37,214 --> 01:08:38,956
Δεν πήραν τίποτα πάντως, αφήστε το ήσυχο.

950
01:08:39,045 --> 01:08:40,932
Σε καμία περίπτωση, κυρία Γιασεμίν,
Κοίτα, αν τα αφήσω αυτά...

951
01:08:41,013 --> 01:08:42,519
Αν το πω, θα γίνει.

952
01:08:43,752 --> 01:08:45,026
Αδερφέ, άσε μας να φύγουμε.

953
01:08:45,107 --> 01:08:48,237
Κυρία Γιασεμίν, αυτοί οι άντρες
Έκαναν έγκλημα, είναι κλέφτες.

954
01:08:48,704 --> 01:08:52,201
Αδερφέ, δεν μπορούσαν να δουλέψουν. Μετά από όλα, είστε
Δεν έχασε την πρωτοβουλία όταν το έκανε;

955
01:08:52,290 --> 01:08:54,392
Να πάμε και σε αστυνομικά τμήματα;

956
01:08:54,735 --> 01:08:57,993
Ας το κάνουμε ακόμα μεγαλύτερο, ας πάρουμε και τα περιοδικά
Αν θέλετε δοκιμάστε το.

957
01:08:59,571 --> 01:09:01,016
Είπα να τους αφήσω να φύγουν.

958
01:09:05,431 --> 01:09:08,533
Αδερφέ, άσε μας να φύγουμε.
Δώσε μας την τσάντα της αδερφής μας.

959
01:09:08,613 --> 01:09:09,782
λυπάμαι.

960
01:09:10,376 --> 01:09:11,814
Αδερφέ, πάμε.

961
01:09:13,637 --> 01:09:14,965
Προχωρήστε!

962
01:09:18,465 --> 01:09:21,902
Αυτό το θέμα δεν θα αναφερθεί στον Τιμούρ.
Και τα δύο σας λέω.

963
01:09:23,191 --> 01:09:24,832
Ήταν μια ωραία προσπάθεια παρεμπιπτόντως.

964
01:09:26,457 --> 01:09:30,051
Ήταν λίγο αρχάριος, αλλά εντάξει.
Το εκτίμησα.

965
01:09:30,293 --> 01:09:32,098
Τι εννοείς;

966
01:09:34,143 --> 01:09:35,635
Φατίχ, περίμενε.

967
01:09:41,488 --> 01:09:43,363
Καθυστέρησες να μπεις στο αυτοκίνητο.

968
01:09:43,605 --> 01:09:46,473
Κρατούσες την τσάντα σου χαλαρά,
Είναι σαν να λες έλα να το πάρεις.

969
01:09:47,208 --> 01:09:48,887
Δεν είναι για μένα να αφήσω τους κλέφτες...

970
01:09:48,968 --> 01:09:52,590
...σε κοιτούσαν με παρακλητικά μάτια
κα Γιασεμίν. Να μετρήσω περισσότερο;

971
01:09:55,323 --> 01:09:58,386
Αλλά ακόμα οι κλέφτες φίλοι σου
Φαίνεται ενδιαφέρον.

972
01:09:58,467 --> 01:09:59,857
Γνωρίστε τη θέση σας.

973
01:10:00,637 --> 01:10:03,903
Κυρία Γιασεμίν, μοιάστε κάπως έτσι
αντί να παίζουμε παιχνίδια...

974
01:10:04,161 --> 01:10:05,591
...αν θέλετε, με τον Τιμούρ Μπέη
Μίλα σε αυτές τις συνθήκες...

975
01:10:05,688 --> 01:10:10,248
...ότι δεν χρειάζεσαι προστασία
Αν το αποφασίσει, θα με ξεφορτωθείς.

976
01:10:14,005 --> 01:10:16,349
Στο μεταξύ, ό,τι έχεις στο μυαλό σου
μπορώ να μαντέψω.

977
01:10:16,521 --> 01:10:18,584
Αλλά δεν βαριέμαι εύκολα.

978
01:10:19,529 --> 01:10:21,271
Μην ενθουσιάζεστε λοιπόν πολύ.

979
01:10:29,545 --> 01:10:31,966
Κύριε Φατίχ, έχουμε τη δύναμη.

980
01:10:43,428 --> 01:10:44,803
Τι ταινία.

981
01:10:46,403 --> 01:10:49,973
Μακάρι να ήμασταν τόσο γενναίοι
Αν είχαμε μόνο ένα bouncer, σωστά;

982
01:10:51,591 --> 01:10:53,107
Δεν σου αρέσουν αδερφέ;

983
01:10:53,264 --> 01:10:54,498
Ακούω.

984
01:10:55,545 --> 01:10:59,786
Αυτός ο παλαιστής θα μας προκαλέσει προβλήματα.
Δεν είναι ακέφαλος όπως οι άλλοι.

985
01:11:00,451 --> 01:11:02,857
Αυτή είναι η αδυναμία στον προγραμματισμό.

986
01:11:05,123 --> 01:11:08,388
Λοιπόν, αν ο Kundizi είχε κάνει το σχέδιο
Δεν επρόκειτο να γίνει έτσι.

987
01:13:21,958 --> 01:13:24,700
Χα.
Τι όμορφα πράγματα αγοράσαμε, σωστά, κορίτσι;

988
01:13:24,781 --> 01:13:27,130
Ναι μαμά. Το νέο μας σπίτι θα είναι πολύ όμορφο.

989
01:13:27,211 --> 01:13:29,146
Ναι, θα είναι πολύ ωραίο.

990
01:13:33,919 --> 01:13:37,825
- Μαμά, κοίτα, μπαμπά.
-Σταμάτα να τρέχεις.

991
01:13:38,763 --> 01:13:39,966
Η κόρη μου.

992
01:13:43,138 --> 01:13:44,450
Είναι δικός σου αδερφός;

993
01:14:08,911 --> 01:14:11,630
- Αγάπη μου, καλώς ήρθες.
-Μου άρεσε.

994
01:14:11,880 --> 01:14:13,099
Γιασεμί.

995
01:14:13,615 --> 01:14:15,575
Καπετάνιε, όλα καλά;

996
01:14:21,294 --> 01:14:23,286
-Δεν υπάρχει τίποτα το εξαιρετικό.
-Καλός.

997
01:14:24,036 --> 01:14:26,395
Ζγκρ Χασέκι,
Είναι ο επόμενος άνθρωπος της εταιρείας.

998
01:14:26,693 --> 01:14:30,474
-Αχίν, χαίρομαι.
-Κι εγώ χαίρομαι, καλή επιτυχία.

999
01:14:31,333 --> 01:14:34,240
-Τιμούρ, μπορούμε να μιλήσουμε;
-Φυσικά.

1000
01:14:35,177 --> 01:14:36,505
Ας προχωρήσουμε, έτσι;

1001
01:14:38,935 --> 01:14:41,911
Ποια είναι αυτή η αδερφή, μάνα; Είναι πολύ όμορφο.

1002
01:14:47,708 --> 01:14:48,974
Πάμε κορίτσι μου.

1003
01:14:53,029 --> 01:14:54,365
Πες μου, αγάπη μου.

1004
01:14:56,450 --> 01:15:00,193
-Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος.
-Προτιμώ να μη σου αρέσει πάντως.

1005
01:15:00,732 --> 01:15:04,177
Όχι, σοβαρά μιλάω.
Είμαι πραγματικά αναστατωμένος.

1006
01:15:07,310 --> 01:15:10,599
-Ελπίζω να μην έκανε λάθος κινήσεις.
-Όχι, δεν είναι έτσι.

1007
01:15:10,927 --> 01:15:12,450
Δεν είναι λάθος κίνηση ή τίποτα.

1008
01:15:13,677 --> 01:15:16,677
Για ότι ξέρω,
Με ακολουθεί σαν σκιά.

1009
01:15:17,888 --> 01:15:21,169
Άρχισε να τραβάει την προσοχή όλων.
Σύντομα θα ξεκινήσουν οι φήμες.

1010
01:15:21,685 --> 01:15:23,943
Τιμούρ Καρατάν,
Γιατί προσέλαβε σωματοφύλακα για τη γυναίκα του;

1011
01:15:24,024 --> 01:15:25,716
Μην ακούτε κουτσομπολιά.

1012
01:15:25,974 --> 01:15:28,077
Αρκεί να μην τα βάλουμε
Παραμένουν κουτσομπολιά.

1013
01:15:29,224 --> 01:15:32,505
Τιμούρ, είμαι πολύ κοντά
Δεν θέλω άντρα με όπλο.

1014
01:15:35,224 --> 01:15:37,771
Μέχρι να περάσει αυτός ο κίνδυνος
Πρέπει να το αντέξεις.

1015
01:15:38,458 --> 01:15:39,966
Δεν ήσουν εσύ που είπες ότι φοβόμουν;

1016
01:15:41,185 --> 01:15:44,286
Ναί. Ναι, στην αρχή φοβόμουν.

1017
01:15:45,427 --> 01:15:47,372
Αλλά όταν το σκέφτομαι, δεν ξέρω.

1018
01:15:48,138 --> 01:15:50,216
Ίσως κάνουν ένα κακόγουστο αστείο;

1019
01:15:50,958 --> 01:15:52,825
Δεν νομίζετε ότι το παίρνουμε πολύ στα σοβαρά;

1020
01:15:53,044 --> 01:15:55,325
Ακόμα κι αν δεν το πάρουμε στα σοβαρά
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

1021
01:15:56,052 --> 01:15:58,357
Το ίδιο μέτρο
Ίσως αν το είχα δείξει εγκαίρως, Leman...

1022
01:16:06,911 --> 01:16:08,224
Καλύτερα να το πάρεις.

1023
01:16:17,013 --> 01:16:18,919
Άνταμ, ας μιλήσουμε μαζί σου.

1024
01:16:19,301 --> 01:16:21,238
Τιμούρ,
Οπότε πάω στην εταιρεία.

1025
01:16:21,319 --> 01:16:22,497
Εντάξει.

1026
01:16:23,833 --> 01:16:24,997
Ερχομαι.

1027
01:16:36,615 --> 01:16:38,224
Θα μιλήσω ξεκάθαρα.

1028
01:16:40,075 --> 01:16:44,536
Έχω κάτι από τις δυνατότητές σου
Θα ήθελα να το χρησιμοποιώ περισσότερο όταν υπάρχει άντρας.

1029
01:16:46,935 --> 01:16:49,466
Ποιος σε απειλεί;
Θέλεις να το βρω.

1030
01:16:50,153 --> 01:16:51,184
Αυτό είναι σωστό.

1031
01:16:51,536 --> 01:16:54,013
- Από πού;
- Τι εννοείς, γιατί;

1032
01:16:55,591 --> 01:16:57,740
Πριν βρω τον άντρα που απείλησε τη γυναίκα μου...

1033
01:16:58,396 --> 01:17:01,333
...χωρίς να τον τιμωρήσω
Πώς μπορώ να νιώσω άνετα; Πες μου εσύ.

1034
01:17:03,615 --> 01:17:05,935
μάθε ποιος είσαι
Δεν είναι δουλειά μου, είναι δουλειά της αστυνομίας, Τιμούρ Μπέη.

1035
01:17:06,544 --> 01:17:08,575
Δεν είναι στο χέρι σας να τον τιμωρήσετε.

1036
01:17:10,865 --> 01:17:12,271
Είσαι έξυπνος άνθρωπος, αγαπητέ μου.

1037
01:17:13,771 --> 01:17:15,763
Αλλά δυστυχώς δεν έχετε την ικανότητα να συμπάσχετε.

1038
01:17:16,802 --> 01:17:20,387
Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου.
Αν απείλησαν τη γυναίκα σου...

1039
01:17:20,841 --> 01:17:23,012
...αν βρισκόταν σε τέτοιο κίνδυνο,
τι θα εκανες

1040
01:17:23,333 --> 01:17:25,302
Θα καλούσες την αστυνομία και θα καθίσεις έτσι;

1041
01:17:27,583 --> 01:17:29,982
Γιατί δεν καλείς την αστυνομία;
Αναρωτιέμαι αν το έχετε σκεφτεί ποτέ.

1042
01:17:30,388 --> 01:17:32,763
Γιατί δεν κάνω το ίδιο λάθος δύο φορές.

1043
01:17:35,435 --> 01:17:37,372
Δεν είναι η πρώτη φορά που ο σύζυγός σας δέχεται απειλή;

1044
01:17:40,630 --> 01:17:42,419
Δεν μιλάω για τη Γιασεμίν.

1045
01:17:46,849 --> 01:17:48,099
Ερχομαι.

1046
01:17:51,443 --> 01:17:52,825
Κάτσε κάτω.

1047
01:17:57,974 --> 01:17:59,255
 �dem...

1048
01:18:02,708 --> 01:18:05,302
...Έχασα την πρώτη μου γυναίκα, τη Λέμαν.

1049
01:18:08,044 --> 01:18:11,325
Έτσι ακριβώς ξεκίνησαν όλα.
Με απειλητικά γράμματα.

1050
01:18:12,568 --> 01:18:13,818
Ήθελαν λεφτά...

1051
01:18:15,044 --> 01:18:17,310
...ακόμα κι αν δεν το δώσω
Τον απειλούσαν ότι θα τον σκοτώσουν.

1052
01:18:19,693 --> 01:18:20,935
Πήγα λοιπόν στην αστυνομία.

1053
01:18:22,419 --> 01:18:24,208
Αμέσως ξεκίνησαν την έρευνα.

1054
01:18:31,052 --> 01:18:32,958
Ο Λέμαν πήγε για ψώνια εκείνη την ημέρα.

1055
01:18:39,185 --> 01:18:41,161
Αλλά δεν γύρισε σπίτι εκείνο το βράδυ.

1056
01:18:42,724 --> 01:18:46,599
Τον ψάχναμε για μέρες.
Η αστυνομία δεν βρήκε τίποτα.

1057
01:18:48,052 --> 01:18:50,654
από τότε που σκοτώθηκε
Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για να είμαστε σίγουροι.

1058
01:18:54,068 --> 01:18:56,200
Αλλά δεν βρήκαν ποτέ το σώμα του.

1059
01:18:59,966 --> 01:19:01,615
Όταν δεν μπορούσαν να βρουν το πτώμα...

1060
01:19:03,107 --> 01:19:04,958
...δεν μπόρεσε να ανοίξει υπόθεση δολοφονίας.

1061
01:19:07,943 --> 01:19:09,294
Θα καταλάβετε λοιπόν...

1062
01:19:11,044 --> 01:19:13,521
...οι δολοφόνοι της γυναίκας μου
Δεν τιμωρήθηκαν ποτέ.

1063
01:19:20,372 --> 01:19:23,982
Τώρα αυτά τα παιδιά είναι έξω
Κουνάνε τα χέρια τους και τριγυρνάνε...

1064
01:19:25,825 --> 01:19:27,911
...αλλά εγώ ακόμα
Δεν ξέρω ποιοι είναι.

1065
01:19:46,497 --> 01:19:48,208
Δεν είμαι πυροδότης, κύριε Τιμούρ.

1066
01:19:50,865 --> 01:19:52,310
Δεν θέλω κάτι τέτοιο από σένα.

1067
01:19:55,200 --> 01:19:57,029
Απλά βρες με ποιοι είναι.

1068
01:20:03,169 --> 01:20:04,435
Υπό έναν όρο.

1069
01:20:06,560 --> 01:20:09,271
Αν το βρω θα το φτιάξω με τα χεράκια μου
Θα το παραδώσω στην αστυνομία.

1070
01:20:13,544 --> 01:20:14,630
Αυτό είναι κάτι.

1071
01:20:20,146 --> 01:20:21,513
Συμφωνήσαμε τότε.

1072
01:21:49,218 --> 01:21:50,590
Σιγά-σιγά στον ουρανό.

1073
01:21:50,747 --> 01:21:53,232
- Και γιατί;
-Σιγά σιγά, είμαστε εδώ τώρα.

1074
01:21:55,599 --> 01:21:57,778
Α, περίμενε με. Σημειώνω.

1075
01:21:58,700 --> 01:22:01,255
Σας ευχαριστώ, σας φιλώ όλους.

1076
01:22:09,068 --> 01:22:10,302
Καλημέρα γλυκιά μου.

1077
01:22:10,591 --> 01:22:11,802
Συγγνώμη.

1078
01:22:13,771 --> 01:22:16,747
Κορίτσι, αυτή είναι η τρίτη έκδοση,
Τι φαντασίωση σωματοφύλακα.

1079
01:22:16,828 --> 01:22:17,919
Αργός!

1080
01:22:18,410 --> 01:22:22,910
Αααα, μπλέκεις με τον καπετάνιο
Αναρωτιέμαι αν η Ντεφνέ το λέει αυτό;

1081
01:22:23,396 --> 01:22:25,864
Τουλάχιστον ο καπετάνιος μου
Ο γάμος δεν ήταν ειρηνικός, αγαπητέ.

1082
01:22:25,945 --> 01:22:27,669
Γίνεσαι γελοίος όμως.

1083
01:22:28,529 --> 01:22:31,880
Αργός!
Δεν μπορούσαμε να πάρουμε την εικόνα του phew ούτως ή άλλως, ήταν αργή.

1084
01:22:32,271 --> 01:22:33,833
Δεν πειράζει!

1085
01:22:33,914 --> 01:22:36,911
Επιτυχία! Δεν πειράζει κορίτσι, πόσες φορές είναι αυτό;

1086
01:22:37,560 --> 01:22:39,848
Το όνομά σου έχει εμφανιστεί στην πριγκίπισσα των σκανδάλων.

1087
01:22:40,302 --> 01:22:43,122
Θα πω όμως κάτι.
Δεν μου πάει πολύ...

1088
01:22:43,203 --> 01:22:44,411
Αργά!

1089
01:22:47,255 --> 01:22:50,708
Πονάει τόσο πολύ. Ο θείος σου ο Τιμούρ
Αν εξαντληθεί η υπομονή του, θα το δεις μια μέρα.

1090
01:22:50,789 --> 01:22:53,247
Πατέρα μου, νομίζεις ότι εγώ
Μπορεί να πει τίποτα;

1091
01:23:02,418 --> 01:23:03,887
Αυτός είναι ο διάσημος σωματοφύλακας;

1092
01:23:05,012 --> 01:23:07,067
Αυτό. Πως;

1093
01:23:07,278 --> 01:23:09,481
Είναι τόσα όσα είπα, αγαπητή μου Ντεφνέ;

1094
01:23:11,363 --> 01:23:13,918
-Έλα, φεύγω.
-Α, μην είσαι γελοίος!

1095
01:23:14,153 --> 01:23:16,083
Προχώρα και διασκέδασε κι εσύ.

1096
01:23:17,238 --> 01:23:19,496
- Τηλεφώνησε τουλάχιστον.
- Εντάξει, το έκανα.

1097
01:23:25,567 --> 01:23:28,661
Πω πω πω!

1098
01:23:29,520 --> 01:23:32,278
-Κυρία Γκοκέ.
-Πώς είσαι κ. Σωματοφύλακας;

1099
01:23:32,785 --> 01:23:35,559
Μπορείτε παρακαλώ να το κλείσετε;
Σας ζητώ να το κλείσετε.

1100
01:23:36,051 --> 01:23:38,262
Εντάξει.
Το έκλεισα, δεν υπάρχει τίποτα.

1101
01:23:40,778 --> 01:23:43,918
Λοιπόν, τι κάνεις;
Έχεις γνωρίσει το αφεντικό σου;

1102
01:23:44,215 --> 01:23:46,137
Δεν μπορείς να σταθείς.
Προφανώς είσαι μεθυσμένος.

1103
01:23:46,473 --> 01:23:49,137
Θα πω μόνο ένα πράγμα.
Θα πω μόνο ένα πράγμα.

1104
01:23:49,708 --> 01:23:51,723
Δεν είναι πραγματικά πολύ μέτριο;

1105
01:23:58,309 --> 01:24:01,332
Τι βλέπει ο πατέρας μου σε αυτή τη γυναίκα;
Δεν καταλαβαίνω καθόλου.

1106
01:24:01,436 --> 01:24:04,480
Πόσες φορές έφυγε ο πατέρας μου
Την πήρε πάλι από το χέρι και την έφερε στο σπίτι μας.

1107
01:24:04,561 --> 01:24:05,747
Ποια είναι η ανάγκη;

1108
01:24:05,828 --> 01:24:07,825
Κυρία Göke, έλα,
Άσε με να σε συνοδεύσω στο σπίτι σου.

1109
01:24:08,176 --> 01:24:09,340
Έλα, σε παρακαλώ.

1110
01:24:09,606 --> 01:24:11,848
-Μέχρι το δωμάτιό μου;
-Η κα. Gökçe!

1111
01:24:12,833 --> 01:24:15,036
Κοίτα, δεν το άκουσα, δεν το είπες.

1112
01:24:20,231 --> 01:24:23,512
Πώς έτσι; Δεν με βρίσκεις όμορφη;

1113
01:24:25,559 --> 01:24:27,848
Αν ήμουν η Γιασεμίν
Θα έδινες ξανά την ίδια απάντηση;

1114
01:24:27,929 --> 01:24:30,614
Παρακαλώ μην υπερβαίνετε τα όριά σας. Ορίστε.

1115
01:24:32,067 --> 01:24:33,403
Ουφ, εντάξει.

1116
01:24:34,129 --> 01:24:35,926
Πήγα αντίο.

1117
01:24:37,434 --> 01:24:39,715
Ουφ Γκοκε, τι κάνεις;

1118
01:24:42,512 --> 01:24:44,520
Ω, δες με στα όνειρά σου.

1119
01:25:23,348 --> 01:25:26,293
Στον ουρανό, έλα.

1120
01:25:26,504 --> 01:25:29,512
Έλα να με κρατάς, το χέρι σου και το πρόσωπό σου
Έλα να πλυθούμε και να σου φτιάξουμε έναν καφέ.

1121
01:25:29,817 --> 01:25:34,270
Ω, γλυκιά «μάνα», πώς είσαι;

1122
01:25:35,629 --> 01:25:38,411
-Τι συμβαίνει με όλο το ποτό;
-Να το βγάλω μόνος μου.

1123
01:25:38,492 --> 01:25:40,004
Έλα, μην πεισμώνεις, κράτα με.

1124
01:25:40,085 --> 01:25:42,348
Αλλά αν δεν μπορείς να ξεφύγεις...

1125
01:25:43,191 --> 01:25:45,285
...κοίτα εκεί
Έχεις σωματοφύλακα.

1126
01:25:45,366 --> 01:25:47,536
Ας εκπλαγούμε που σε κουβαλάει έτσι, εντάξει;

1127
01:25:47,622 --> 01:25:49,489
Δεν ξέρεις τι λες, έλα.

1128
01:25:49,570 --> 01:25:53,145
Έχω κάτι να πω.
Εσύ, περίμενε λίγο...

1129
01:25:54,144 --> 01:25:55,340
...συγχαρητήρια.

1130
01:25:56,279 --> 01:26:01,068
Ο άνδρας πυροβολεί. Πυροβολεί.
Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να συμβεί.

1131
01:26:01,248 --> 01:26:03,693
Σταμάτα να λες ανοησίες στον ουρανό,
Σε έχω ήδη δει.

1132
01:26:05,256 --> 01:26:06,396
Τι γίνεται με εμένα;

1133
01:26:08,146 --> 01:26:10,811
Δεν ταιριάζει καθόλου.
Παντρεμένος, ειρηνικός άντρας.

1134
01:26:11,072 --> 01:26:13,357
Αν ακούσει ο πατέρας σου
Ξέρεις τι συμβαίνει, σωστά;

1135
01:26:13,943 --> 01:26:16,037
Τι λες, τι για σένα!

1136
01:26:16,435 --> 01:26:19,904
Τι συμβαίνει εδώ;
Τι συζητάτε αυτή την ώρα;

1137
01:26:21,678 --> 01:26:25,514
Δεν υπάρχει τίποτα κακό, μπαμπά.
Η ανοησία του Γιασεμίν.

1138
01:26:26,334 --> 01:26:28,131
Φταίει αυτός που θέλει να σε βοηθήσει.

1139
01:26:28,212 --> 01:26:30,178
Δεν θέλω καμία βοήθεια από εσάς.

1140
01:26:30,259 --> 01:26:32,490
Δεν πειράζει! Κόψτε το τώρα.

1141
01:26:33,107 --> 01:26:38,630
Μπαμπά, πες μου για αυτή τη γυναίκα σου
Μην κάνεις μητρικά ή τίποτα, εντάξει;

1142
01:26:38,912 --> 01:26:43,951
Göke, πρέπει να χάσατε λίγο απόψε.
Γνωρίζετε τις ρυθμίσεις σας την επόμενη φορά, εντάξει;

1143
01:26:44,209 --> 01:26:45,959
Τώρα πήγαινε για ύπνο, για να δούμε.

1144
01:26:47,084 --> 01:26:48,271
Εντάξει μπαμπά.

1145
01:26:52,834 --> 01:26:54,264
κακομαθημένος!

1146
01:26:58,224 --> 01:27:00,365
-Τι είπατε;
-Είπα αγενής.

1147
01:27:00,639 --> 01:27:02,170
Μεγάλωσες ένα κακομαθημένο παιδί.

1148
01:27:03,123 --> 01:27:05,256
Γιασεμίν, ξεπερνάς τα όριά σου.

1149
01:27:05,943 --> 01:27:10,006
Ξεπερνάω τα όριά μου;
Όχι, αλήθεια λέω.

1150
01:27:10,576 --> 01:27:13,084
Τι είδους τέρας μεγάλωσες;
Δεν είσαι ενήμερος;

1151
01:27:18,310 --> 01:27:20,959
Φυσικά, από έναν άνθρωπο σαν εσένα
Τι να περιμένεις πάντως.

1152
01:27:22,459 --> 01:27:23,873
με πληγώνεις.

1153
01:27:24,099 --> 01:27:25,490
Σταθείτε εκεί.

1154
01:28:04,756 --> 01:28:05,943
Η ζωή μου.

1155
01:28:08,053 --> 01:28:09,224
Καλημέρα.

1156
01:28:16,529 --> 01:28:19,560
Πόσες φορές ακόμη πρέπει να ζητήσω συγγνώμη;
Να κάνεις το πρόσωπό σου να χαμογελάσει;

1157
01:28:22,162 --> 01:28:23,584
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

1158
01:28:35,467 --> 01:28:36,787
Σε αγαπώ πολύ.

1159
01:28:39,904 --> 01:28:42,342
Παρεμπιπτόντως, ξεχάστε τον αθλητισμό σήμερα.

1160
01:28:43,482 --> 01:28:46,318
Πάμε για πρωινό.
Έρχονται και οι Özgür και Berna.

1161
01:28:48,092 --> 01:28:50,256
Μακάρι να μου το είχες πει πριν,
Δεν θα ντυνόμουν έτσι.

1162
01:28:50,623 --> 01:28:54,224
Αυτό λέω τώρα.
Να αλλάξουμε και να σηκωθούμε αμέσως.

1163
01:29:16,584 --> 01:29:18,654
- Καλημέρα καλή μου.
-Καλημέρα.

1164
01:29:19,006 --> 01:29:22,037
Το πρωινό είναι έτοιμο.
Ουάου, απλά δεν μπορούσα να το ξεπεράσω αυτό.

1165
01:29:23,920 --> 01:29:26,490
Ούτε εγώ μπορούσα να το συνηθίσω.
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.

1166
01:29:27,309 --> 01:29:28,369
Αλλά πραγματικά.

1167
01:29:28,450 --> 01:29:30,653
Έπαθα χήνα
Όταν βλέπω να συμβαίνει αυτό.

1168
01:29:31,529 --> 01:29:34,373
Και θα είσαι γυναίκα στρατιώτη, ε!
Ντροπή, ντροπή.

1169
01:29:35,764 --> 01:29:37,466
Τι να κάνω, δεν μου αρέσει.

1170
01:29:37,547 --> 01:29:39,722
μωρό μου
Φυσικά και δεν μου αρέσει.

1171
01:29:39,929 --> 01:29:42,911
Τι πρέπει να κάνουμε όμως;
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που κυβερνούν τον κόσμο.

1172
01:29:42,992 --> 01:29:44,256
Ναί.

1173
01:29:44,670 --> 01:29:46,943
Ωστόσο, η αγάπη έπρεπε να κυριαρχήσει
Δεν είναι ο κόσμος;

1174
01:29:47,154 --> 01:29:49,045
Τότε δεν θα υπήρχε ανάγκη για αυτά.

1175
01:29:50,303 --> 01:29:51,748
Αν το είχες καταφέρει τότε.

1176
01:29:53,787 --> 01:29:56,240
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αγνός;
Θα μπορούσατε να μείνετε καθαροί;

1177
01:29:56,959 --> 01:29:58,779
Επίσης, πώς βρήκα αυτόν τον άγγελο;

1178
01:30:00,224 --> 01:30:03,303
Όχι, υπερβάλλεις κι εσύ.
Δεν είμαι τόσο αφελής όσο νομίζεις.

1179
01:30:03,384 --> 01:30:04,810
Δεν υπερβάλλω, μόνο αυτό είναι.

1180
01:30:07,459 --> 01:30:09,037
Έχεις καθαρή καρδιά.

1181
01:30:13,443 --> 01:30:15,803
-Μερικές φορές αναρωτιέμαι.
- Τι;

1182
01:30:16,303 --> 01:30:19,185
Ξέρεις, έτσι
Μη με κάνεις να μοιάζω με άγγελο...

1183
01:30:20,092 --> 01:30:21,631
...αν έβλεπες όπως όλοι...

1184
01:30:23,076 --> 01:30:27,286
...σαν ένας συνηθισμένος άνθρωπος που κάνει λάθη.
Αναρωτιέμαι αν θα το αγαπούσατε και τότε;

1185
01:30:28,224 --> 01:30:29,873
Από πού ήρθε σήμερα το πρωί;

1186
01:30:31,420 --> 01:30:33,935
Σε λυπάμαι
Γιατί θα σε απογοητεύσω.

1187
01:30:41,037 --> 01:30:45,529
Δεν με βλέπεις ποτέ. μην απογοητεύεσαι ποτέ
Δεν θα ασχοληθείς, εντάξει;

1188
01:30:47,084 --> 01:30:48,193
αγαπητέ μου.

1189
01:30:54,060 --> 01:30:55,670
Συγχωρέστε με για το πρωινό σήμερα.

1190
01:30:56,279 --> 01:30:57,443
πρέπει να πάω.

1191
01:30:58,107 --> 01:31:00,974
-Ω, ω! Αυτή την ώρα την Κυριακή;
-Ναί.

1192
01:31:01,912 --> 01:31:04,045
Η κα Γιασεμίν είχε πρωινό.

1193
01:31:06,654 --> 01:31:09,412
-Τι άνθρωπος είναι αυτός ο Γιασεμίν;
-Δεν ξέρω.

1194
01:31:09,623 --> 01:31:11,787
Για την αγάπη μου
Σοκαρίστηκα πολύ όταν το είδα.

1195
01:31:12,420 --> 01:31:16,404
Δεν το περίμενα αυτό το νέο.
Είναι αρκετά όμορφο.

1196
01:31:18,748 --> 01:31:19,951
Νομίζεις;

1197
01:31:21,724 --> 01:31:24,482
-Τι νομίζω;
-Πιστεύεις ότι είναι όμορφη;

1198
01:31:31,287 --> 01:31:34,553
Νομίζω ότι η ομορφιά του
Εξαρτάται πώς το ορίζεις.

1199
01:31:36,857 --> 01:31:38,084
Σύμφωνα με εσάς;

1200
01:31:40,732 --> 01:31:41,982
Σύμφωνα με εμένα...

1201
01:31:42,787 --> 01:31:44,724
...��σημάδι, αλαζονικός...

1202
01:31:45,967 --> 01:31:47,279
...αλαζονική γυναίκα...

1203
01:31:48,162 --> 01:31:49,709
...είναι απλώς απωθητικό.

1204
01:32:14,654 --> 01:32:16,654
Πάω να φρεσκάρω το μακιγιάζ μου.

1205
01:32:24,849 --> 01:32:26,802
- Επιτέλους βγήκε ο ήλιος.
- Ορκίζομαι.

1206
01:32:26,883 --> 01:32:28,208
Αυτό είναι επίσης ένα πολύ ευχάριστο μέρος.

1207
01:32:28,289 --> 01:32:29,654
Καλημέρα.

1208
01:32:29,735 --> 01:32:30,740
Καλημέρα.

1209
01:32:30,821 --> 01:32:32,552
-Καλώς ήρθες Τιμούρ.
-Σας καλωσορίζουμε.

1210
01:32:33,443 --> 01:32:35,787
-Τιμούρ, πού είναι η Γιασεμίν;
- Έρχεται τώρα.

1211
01:32:36,153 --> 01:32:38,443
-Ήσουν πολύ ωραία σήμερα το πρωί.
-Σας ευχαριστώ.

1212
01:32:38,524 --> 01:32:40,755
- Είδατε ποτέ απόδραση;
- Πολύ κύριος.

1213
01:33:42,889 --> 01:33:44,256
Δεν υπάρχει άνεση και εδώ;

1214
01:33:48,045 --> 01:33:49,333
Θα έρθεις μπροστά μου;

1215
01:33:49,426 --> 01:33:51,701
Όταν περπατάς πίσω μου έτσι
Νιώθω άβολα.

1216
01:33:57,342 --> 01:33:59,459
Με συγχωρείς αγαπητέ, παρεμπιπτόντως...

1217
01:33:59,825 --> 01:34:02,583
...συμμετέχουν τρεις εταιρείες στον διαγωνισμό;
Έλαβα ανεπίσημες πληροφορίες.

1218
01:34:02,664 --> 01:34:04,920
-Ποιοι είναι αυτοί;
-Είναι μια νέα εταιρεία αλλά...

1219
01:34:05,224 --> 01:34:06,599
...το λένε φίλο του.

1220
01:34:06,762 --> 01:34:11,004
Σε όσους μπορούν. αν όχι
Θα ενημερώσουμε τον Abdullah Ağa...

1221
01:34:11,599 --> 01:34:12,990
...θα το χειριστεί.

1222
01:34:16,982 --> 01:34:19,185
- Καλώς ήρθες, αγαπητή μου Γιασεμίν.
- Μου άρεσε.

1223
01:34:23,084 --> 01:34:25,287
Γιασεμί μου, τι ομορφιά είναι αυτή;

1224
01:34:25,740 --> 01:34:28,115
-Πώς είσαι καλή μου;
-Καλά είμαι Bernac, πώς είσαι;

1225
01:34:28,209 --> 01:34:30,208
Είμαι καλά, έχω και καλή διάθεση.

1226
01:34:30,289 --> 01:34:31,865
-Δικαίωμα;
- Έτσι είναι.

1227
01:34:41,678 --> 01:34:42,998
Δεν είναι όμορφη γυναίκα;

1228
01:34:45,139 --> 01:34:47,865
Μερικές φορές άνθρωποι
Πραγματικά δεν μπορεί να σταματήσει να ψάχνει.

1229
01:34:53,482 --> 01:34:55,193
Με συγχωρείτε, πρέπει να το κοιτάξω.

1230
01:34:56,607 --> 01:34:58,154
Πάντα να δουλεύεις.

1231
01:35:22,076 --> 01:35:23,193
Γειά σου.

1232
01:35:24,162 --> 01:35:26,021
Το άλογο είναι ελεύθερο, πατέρα μου, προχώρα.

1233
01:35:27,466 --> 01:35:31,896
Κοίτα, σπαταλάς πάρα πολλές σφαίρες.
Μη με κάνεις να ξοδεύω λεφτά, γιε μου.

1234
01:35:32,256 --> 01:35:35,389
Άσε με να θυσιαστώ για σένα,
Ο Θεός να σε έχει καλά.

1235
01:35:40,998 --> 01:35:43,326
- Κάποιος το άφησε αυτό για σένα.
-Σας ευχαριστώ.

1236
01:35:52,763 --> 01:35:54,684
ΣΤΟΝ ΤΜΟΥΡ ΚΑΡΑΤΑΝ

1237
01:36:17,006 --> 01:36:19,185
Άνταμ, πάρε αμέσως τη Γιασεμίν από εδώ!

1238
01:36:19,670 --> 01:36:21,178
Έλα μαζί μου, έλα.

1239
01:36:30,450 --> 01:36:32,451
-Μπέρνα είσαι καλά;
-δωρεάν!

1240
01:36:32,532 --> 01:36:33,771
Τιμούρ, τι συμβαίνει εδώ;

1241
01:36:33,859 --> 01:36:36,388
-Βρες όποιον ανοίγει πυρ.
-Προσπαθούμε να το βρούμε, κύριε Τιμούρ.

1242
01:36:36,469 --> 01:36:38,701
Αλλά αυτός που άφησε το γράμμα
Μπορεί να είναι ακόμα μέσα.

1243
01:36:59,545 --> 01:37:02,544
Κυρία Γιασεμίν, είστε καλά, έτσι δεν είναι;
Εντάξει.

1244
01:37:03,709 --> 01:37:06,264
Προφυλαγμένο εδώ
Είσαι κάπου, είσαι ασφαλής. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1245
01:37:06,435 --> 01:37:07,927
Υπάρχει κάτι που υποπτεύεστε;

1246
01:37:08,008 --> 01:37:09,420
-Υπάρχει κανείς εκεί πάνω;
-Οχι.

1247
01:37:09,501 --> 01:37:13,068
Εντάξει. Θα σου δώσω αυτό το γιλέκο,
Αυτό θα σας προστατεύσει.

1248
01:37:14,286 --> 01:37:16,107
Είναι λίγο βαρύ, βάλε το.

1249
01:37:33,771 --> 01:37:35,090
«Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση.

1250
01:37:35,171 --> 01:37:37,936
Όχι οι ψεύτικοι,
Ο Τιμούρ Μπέης μπορεί να προστατεύσει τα χρήματά σας.

1251
01:37:38,109 --> 01:37:42,163
Αν δεν δώσεις 10 εκατομμύρια δολάρια
«Η ιστορία θα επαναληφθεί, αυτό πρέπει να το πούμε».

1252
01:37:44,991 --> 01:37:47,999
- Αυτό δεν συμβαίνει!
-Εντάξει.

1253
01:37:49,555 --> 01:37:50,726
Αφήστε το σε μένα.

1254
01:37:51,398 --> 01:37:54,499
Δώσε μου. Δώσε μου το χέρι σου.
Βάλτε το εδώ.

1255
01:37:54,789 --> 01:37:57,711
Είσαι ασφαλής εδώ.
Αυτός είναι ο χώρος σας, εντάξει;

1256
01:38:18,099 --> 01:38:21,116
Είσαι ασφαλής μαζί μου.
Μην ανησυχείς, εντάξει;

1257
01:38:22,514 --> 01:38:23,903
Ας σώσουμε τη ζωή σας.

1258
01:38:25,535 --> 01:38:27,332
Ήρθαμε εδώ πολύ ξαφνικά.

1259
01:38:28,018 --> 01:38:29,361
Ναι.

1260
01:38:30,268 --> 01:38:32,213
Εδώ, λοιπόν, για πρωινό.

1261
01:38:33,346 --> 01:38:36,791
-Ο Τιμούρ Μπέης αποφάσισε και ήρθαμε.
-Ναι, αυτό έγινε.

1262
01:38:37,931 --> 01:38:39,549
Ούτε μας ακολούθησαν.

1263
01:38:40,416 --> 01:38:44,017
Αυτό σημαίνει ότι παίρνουν πληροφορίες από μέσα.
Υπάρχουν συνδικαλιστές.

1264
01:38:44,221 --> 01:38:48,018
Τι είδους συνεργασία, για ποιον μιλάς;

1265
01:38:48,331 --> 01:38:53,164
Κι εσύ, ο Τιμούρ Μπέης και ο Μπεκίρ
Αν εξαιρέσουμε τους πάντες.

1266
01:38:53,265 --> 01:38:56,770
Λέτε «υπάλληλοι».
Γιατί να κάνουν κάτι τέτοιο;

1267
01:38:56,851 --> 01:38:58,320
Δεν ξέρω, δεν είμαι σίγουρος.

1268
01:38:58,555 --> 01:39:00,469
κατηγορώ κάποιον χωρίς να είμαι σίγουρος
Δεν θέλω.

1269
01:39:00,550 --> 01:39:02,547
Απλά λέω αυτό...

1270
01:39:03,782 --> 01:39:07,117
...υπάρχει μια αλλαγή της τελευταίας στιγμής
και πληροφορίες διαρρέουν αμέσως.

1271
01:39:07,393 --> 01:39:10,703
Μέσα μας, δηλαδή κοντά σου
Έχουν τυφλοπόντικα.

1272
01:39:10,838 --> 01:39:12,211
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί διαφορετικά.

1273
01:39:16,886 --> 01:39:19,058
Εμπιστεύσου με.
θα σε προστατέψω.

1274
01:39:19,937 --> 01:39:21,067
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1275
01:39:28,868 --> 01:39:30,712
Τα καταφέραμε αδερφέ, τα καταφέραμε.

1276
01:39:31,435 --> 01:39:33,161
Το χτυπήσαμε ακριβώς στο στόχο.

1277
01:39:33,242 --> 01:39:35,232
Δεν είχε μείνει πιάτο ή μπολ.

1278
01:39:37,420 --> 01:39:38,560
Καλός.

1279
01:39:39,256 --> 01:39:41,472
Ελπίζω να πήραν το μήνυμα.

1280
01:39:41,629 --> 01:39:44,152
Αν δεν ξανακάνουν αυτό που θέλουμε...

1281
01:39:44,233 --> 01:39:47,233
...αυτή τη φορά οι σφαίρες έπεσαν στο σωστό σημείο
Θα χτυπήσει.

1282
01:39:50,837 --> 01:39:52,534
Ποιος σου έδωσε το γράμμα;

1283
01:39:52,870 --> 01:39:54,752
Κανείς δεν το έδωσε, ήταν εδώ.

1284
01:39:54,930 --> 01:39:56,253
Ο Τιμούρ Μπέης ήταν μπροστά στον καθρέφτη.

1285
01:39:56,334 --> 01:40:00,105
Λιοντάρι μου, μας στέλνεις τα πλάνα της κάμερας.
Μετά φέρτε αυτόν τον καθρέφτη που σας δείχνει.

1286
01:40:00,186 --> 01:40:01,482
Ας δούμε.

1287
01:40:01,690 --> 01:40:03,482
Δεν υπάρχει πλάνα κάμερας αδερφέ.

1288
01:40:03,908 --> 01:40:07,079
Επειδή είναι γύρω από την τουαλέτα
Αυτό είναι το τυφλό σημείο.

1289
01:40:07,238 --> 01:40:10,661
-Γιε μου, τι τυφλό σημείο;
-Εντάξει, κύριε Τιμούρ. Έλα να δούμε.

1290
01:40:14,806 --> 01:40:17,212
Όχι, δεν καταλαβαίνω, εδώ είμαστε
Πώς ξέρουν ότι είμαστε;

1291
01:40:17,358 --> 01:40:19,012
Δεν θα μπορούσε να μας ακολουθήσουν;

1292
01:40:19,093 --> 01:40:21,336
Ω, τι συμβαίνει, ε;

1293
01:40:21,417 --> 01:40:23,622
-Κάποιος να μου πει και εμένα.
-Εντάξει αγαπητέ.

1294
01:40:23,724 --> 01:40:25,903
Αγαπητέ μου, είσαι καλά;

1295
01:40:27,070 --> 01:40:29,082
Είσαι καλά, έτσι δεν είναι;
Δεν έγινε κάτι αντ' αυτού;

1296
01:40:31,856 --> 01:40:36,091
Άνταμ, είπες ότι δεν μας ακολουθούσαν!
Ελπίζω να μην έκανες λάθος!

1297
01:40:36,394 --> 01:40:38,284
Ηρέμησε, κύριε Τιμούρ, δεν μας απέρριψαν, είμαι σίγουρος.

1298
01:40:38,365 --> 01:40:40,192
-Λοιπόν τι μου συνέβη εδώ...
-Ο κ. Τιμούρ!

1299
01:40:53,946 --> 01:40:57,055
Η μόνη εξήγηση για αυτό είναι ο Τιμούρ Μπέης,
Υπάρχει ένας τυφλοπόντικας ανάμεσά μας.

1300
01:40:58,524 --> 01:41:00,945
-ΠΟΥ;
-Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε.

1301
01:41:06,947 --> 01:41:08,650
Τιμωρίες του Θεού!

1302
01:41:09,357 --> 01:41:13,251
Για να φτάσετε στο εξωτερικό
Πρέπει πρώτα να βρούμε αυτό που υπάρχει μέσα μας.

1303
01:41:20,017 --> 01:41:22,181
Ozgur, μαζευτείτε, φεύγουμε.

1304
01:42:19,265 --> 01:42:20,484
Επιτυχία!

1305
01:42:21,035 --> 01:42:22,873
Τι έκανες; Βρήκες τον δολοφόνο;

1306
01:42:23,001 --> 01:42:25,804
Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι κηπουρός.
αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος.

1307
01:42:27,172 --> 01:42:28,841
Άλλο ένα γράμμα έφτασε,
ακούσατε;

1308
01:42:28,922 --> 01:42:30,810
Σάρωσαν τα τραπέζια και τέτοια πράγματα.

1309
01:42:31,130 --> 01:42:32,218
Δείξτε τις δυνάμεις που υπάρχουν.

1310
01:42:32,299 --> 01:42:34,937
Δηλαδή μέχρι να χτυπήσουν τα ποτήρια, ωχ.

1311
01:42:35,018 --> 01:42:36,655
Πώς είναι η σχέση σου με τη μητριά σου;

1312
01:42:37,828 --> 01:42:39,037
Δεν είμαι τίποτα, είμαι εγώ.

1313
01:42:39,124 --> 01:42:40,351
Γιατί τον μισείς;

1314
01:42:40,509 --> 01:42:43,178
Κυνηγός της τύχης λοιπόν,
Μια απλή γυναίκα.

1315
01:42:43,317 --> 01:42:44,429
Δεν είναι αρκετό αυτό;

1316
01:42:45,473 --> 01:42:48,841
Αυτοί που απειλούν τα λεφτά του πατέρα σου
Φαίνεται ότι σε κυνηγά, αλλά...

1317
01:42:49,996 --> 01:42:52,155
...το πρόβλημα αυτών που βοηθούν
Θα μπορούσε να είναι διαφορετικό.

1318
01:42:53,914 --> 01:42:56,280
Ω, αυτή η κουβέντα με τυφλοπόντικα.

1319
01:42:57,605 --> 01:42:59,765
δεν ξερω,
Νομίζω ότι το πρόβλημα τους είναι και τα χρήματα.

1320
01:43:00,507 --> 01:43:01,764
Ισως.

1321
01:43:02,393 --> 01:43:04,101
Ίσως είναι μια πιο προσωπική φιλοδοξία.

1322
01:43:04,627 --> 01:43:05,991
Όπως το δικό σου, για παράδειγμα.

1323
01:43:06,796 --> 01:43:08,179
Τι σημαίνει αυτό;

1324
01:43:08,412 --> 01:43:11,257
Τα δέκα εκατομμύρια δολάρια του πατέρα σου
Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν θα το δώσει.

1325
01:43:11,513 --> 01:43:14,984
Δεν καταλαβαίνω, είσαι εγώ;
Με κατηγορείς αυτή τη στιγμή, αλήθεια;

1326
01:43:15,528 --> 01:43:18,648
Απλώς μην το μάθει ο πατέρας μου για αυτό,
Θα ήταν κακό.

1327
01:43:19,754 --> 01:43:22,898
Για να βρείτε τη διαρροή
Ηχογραφώ τα πάντα, κυρία Γκοκέ.

1328
01:43:23,375 --> 01:43:24,734
Ξεκίνησα μαζί σου.

1329
01:43:25,631 --> 01:43:27,423
Ο Τιμούρ Μπέης θα τους ακούσει όλους.

1330
01:43:27,905 --> 01:43:29,441
Πολύ καλή ιδέα.

1331
01:43:29,996 --> 01:43:32,878
Μπαμπά, αν ακούς,
Πρέπει να ακούσεις κι εγώ τι λέω.

1332
01:43:33,015 --> 01:43:35,503
Αυτή η γυναίκα δεν σε αγαπάει
και δεν θα του αρέσει.

1333
01:43:35,692 --> 01:43:39,480
Ακόμα κι αν το κουνήσεις πραγματικά και φύγει,
Έχουμε μείνει χωρίς καμία ανησυχία.

1334
01:43:39,830 --> 01:43:41,168
σε φιλώ.

1335
01:43:42,144 --> 01:43:43,410
Ορίστε.

1336
01:43:59,031 --> 01:44:01,591
Έλα κορίτσι, να το πάμε στο δωμάτιό σου.

1337
01:44:01,692 --> 01:44:03,450
Όχι μαμά, φαίνεται όμορφα εκεί.

1338
01:44:03,531 --> 01:44:05,442
Αλλά έχετε ένα μεγάλο δωμάτιο.

1339
01:44:05,601 --> 01:44:07,075
Αλλά η μαμά φαίνεται όμορφη.

1340
01:44:07,224 --> 01:44:10,073
Αλλά δεν πέτυχε, αυτό είναι ένα σαλόνι, κορίτσι.
Τα παιχνίδια σας είναι επίσης εδώ.

1341
01:44:10,202 --> 01:44:12,724
-Έλα αυτά...
-Μαμά, δεν θα γίνει τίποτα εκεί. Όχι μάνα.

1342
01:44:12,837 --> 01:44:15,254
Αλλά κορίτσι, αυτό είναι
Αυτό δεν είναι το δωμάτιό σας, αυτό είναι το σαλόνι.

1343
01:44:15,335 --> 01:44:17,285
- Ας μείνουν αυτά εδώ, μαμά.
- Ece, δεν με ακούς.

1344
01:44:17,366 --> 01:44:20,027
-Κοίτα, παντού γεμίζουν με τα υπάρχοντά σου.
-Μαμά, κοίτα, ο μπαμπάς μου είναι εδώ.

1345
01:44:20,156 --> 01:44:23,590
Χα, καλώς ήρθες αγαπητέ μου,
Τηλεφώνησα και τηλεφώνησα αλλά δεν απάντησες.

1346
01:44:23,741 --> 01:44:25,528
Δεν μου επέστρεψες ούτε τα μηνύματά μου.

1347
01:44:25,951 --> 01:44:27,487
Ήμουν απασχολημένος, δεν μπορούσα να το ξεπεράσω, καλή μου.

1348
01:44:27,943 --> 01:44:29,418
Μπαμπά, σου αρέσει το νέο μας σπίτι;

1349
01:44:29,499 --> 01:44:31,465
Είναι πολύ ωραίο κόρη μου, μου άρεσε πολύ.

1350
01:44:31,585 --> 01:44:34,965
Μετά θα μαγειρέψω το βραδινό
Ας φάμε στο νέο μας τραπέζι.

1351
01:44:35,483 --> 01:44:37,668
Μπαμπά, και η τηλεόραση είναι μεγάλη.

1352
01:44:40,489 --> 01:44:41,997
Σταμάτα κορίτσι, σταμάτα.

1353
01:44:43,071 --> 01:44:45,910
Η μητέρα σου είναι πραγματικά περιττή
Δεν αγόρασα τίποτα.

1354
01:44:46,274 --> 01:44:47,610
Τι είδους μουσική να παρακολουθήσετε εδώ;

1355
01:44:47,691 --> 01:44:49,145
Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε κινούμενα σχέδια.

1356
01:44:49,226 --> 01:44:51,184
-Γκι!
- Ναι.

1357
01:44:55,467 --> 01:44:57,504
Πόσο καιρό είσαι εδώ, Μπεκίρ;

1358
01:44:57,731 --> 01:44:59,903
Δίπλα στον Τιμούρ Μπέη
Πόσο καιρό εργάζεστε;

1359
01:45:00,260 --> 01:45:03,098
Ορκίζομαι ότι έχουν περάσει μερικά χρόνια, πέντε ή έξι χρόνια.
Υποθέτω ότι συμβαίνει.

1360
01:45:05,356 --> 01:45:07,676
Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός ο κύριος Τιμούρ;

1361
01:45:09,325 --> 01:45:13,981
Οπότε, είναι δύσκολο να εξηγηθεί
αλλά επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

1362
01:45:14,327 --> 01:45:16,231
Ξέρεις, υπάρχουν κάποιοι...

1363
01:45:17,033 --> 01:45:21,309
...για κάποιους είναι σαν άγγελος αλλά
Για κάποιον άλλον, δεν διαφέρει από τον διάβολο.

1364
01:45:21,939 --> 01:45:23,475
Κάποιοι το αγαπούν πολύ.

1365
01:45:23,602 --> 01:45:25,692
Μερικοί άνθρωποι μισούν
Άρα δεν υπάρχει μέση λύση.

1366
01:45:26,146 --> 01:45:27,596
Ο Τιμούρ Μπέης είναι κάπως έτσι.

1367
01:45:28,421 --> 01:45:31,175
Έχει πολλούς φίλους και πολλούς εχθρούς.

1368
01:45:31,754 --> 01:45:33,864
Ο ελεύθερος δίπλα σου...

1369
01:45:34,606 --> 01:45:37,528
- Χασέκι.
-Χασέκι; Τι είναι τι;

1370
01:45:37,785 --> 01:45:40,512
Τι γίνεται με αυτή την εταιρεία;
Στην πραγματικότητα ήταν ένας απλός υπάλληλος.

1371
01:45:40,686 --> 01:45:44,223
Όταν όμως παντρεύτηκε τον ξάδερφο του Τιμούρ Μπέη
ξαφνικά σηκώθηκε.

1372
01:45:44,635 --> 01:45:47,769
Έγινε το δεξί χέρι του Τιμούρ Μπέη.
Στην πραγματικότητα, δεν είναι άνθρωπος αυτού του διαμετρήματος.

1373
01:45:48,339 --> 01:45:49,918
Η γυναίκα του ήταν ξαδέρφη του.

1374
01:45:50,150 --> 01:45:51,191
Μπέρνα.

1375
01:45:53,255 --> 01:45:55,106
Η Μπέρνα είναι λίγο κουτσομπολιό.

1376
01:45:55,317 --> 01:45:57,985
Εδώ είναι το κλασικό άρωμα υψηλής κοινωνίας.

1377
01:45:58,538 --> 01:46:00,543
Αλλά δεν είδα κανένα κακό,
Δεν το άκουσα.

1378
01:46:01,427 --> 01:46:04,434
Αυτοί οι δύο είναι οι μόνοι που έχουν μείνει από τη μεγάλη οικογένεια.

1379
01:46:05,470 --> 01:46:08,403
Η κυρία Μπέρνα με τον πατέρα της
Η μητέρα του Τιμούρ Μπέη είναι ο αδερφός του.

1380
01:46:08,713 --> 01:46:11,567
Η οικογένεια της Μπέρνα έφαγε την κληρονομιά και
Τελειώνουν.

1381
01:46:11,648 --> 01:46:13,973
Αλλά εδώ είναι η μητέρα του Τιμούρ Μπέη
έξυπνη γυναίκα.

1382
01:46:14,192 --> 01:46:16,747
Εδώ κάνει και έξυπνο γάμο
στην ώρα τους.

1383
01:46:17,308 --> 01:46:20,707
Ο πατέρας του Τιμούρ Μπέη. Ο άνθρωπος δουλεύει,
Επεκτείνει την επιχείρηση.

1384
01:46:20,881 --> 01:46:22,161
Εδώ είναι το αποτέλεσμα.

1385
01:46:23,219 --> 01:46:27,267
Υπάρχει ένα σπίτι πίσω από τη Berna και το Özgür.
πίσω από το σπίτι σου...

1386
01:46:27,416 --> 01:46:30,403
-Εντάξει
...μένουν εκεί. Πέτρα στο σπίτι.

1387
01:46:30,746 --> 01:46:31,965
Το σπίτι ανήκει επίσης στον Τιμούρ Μπέη.

1388
01:46:32,368 --> 01:46:34,137
Φυσικά, δεν πληρώνουν ενοίκιο.

1389
01:46:34,842 --> 01:46:36,926
Κοιτάζουν το χέρι του Τιμούρ Μπέη
θα καταλάβεις.

1390
01:46:39,417 --> 01:46:40,636
 �υπάλληλοι�;

1391
01:46:42,028 --> 01:46:44,254
Η αδερφή Νεσίμπε είναι ήδη προσηλωμένη στο σπίτι.

1392
01:46:44,926 --> 01:46:46,606
Ήταν εδώ όταν ήρθα κι εγώ.

1393
01:46:46,989 --> 01:46:48,254
Καλή είναι και η Fatma.

1394
01:46:48,543 --> 01:46:50,843
Fatma της Γιασεμίν Χαν
Το έφερε όταν ήρθε.

1395
01:46:51,097 --> 01:46:54,444
Η αδερφή της Νεσίμπε είναι επίσης του Τιμούρ Μπέη
Έφερε την πρώτη γυναίκα.

1396
01:46:54,935 --> 01:46:57,445
Φυσικά είναι παλιά, δεν γεννήθηκα στον ουρανό τότε.

1397
01:46:57,610 --> 01:46:59,749
Χθες έχουν περάσει περισσότερα από 20 χρόνια.

1398
01:47:01,791 --> 01:47:03,726
-Δεσποινίς Γιασεμίν;
-Γιασεμί.

1399
01:47:05,147 --> 01:47:08,913
Ορκίζομαι ότι το έχω δει στη ζωή μου
Δεν θα ήταν ψέμα αν έλεγα ότι ήταν η πιο όμορφη γυναίκα.

1400
01:47:09,601 --> 01:47:14,186
Δεν ρωτάω για αυτό, Μπεκίρ.
Δηλαδή, ποιου είναι τι, πού είναι η οικογένειά του;

1401
01:47:14,329 --> 01:47:17,249
Υπάρχει, έχει έναν αδερφό,
Σπουδάζει στην Αμερική.

1402
01:47:17,672 --> 01:47:19,101
Έρχεται διακοπές ή κάτι τέτοιο.

1403
01:47:19,976 --> 01:47:22,312
Κα Γιασεμίν, στην οικογένειά της.

1404
01:47:29,686 --> 01:47:34,249
Αναρωτιέμαι αν αυτοί οι άνδρες είναι εχθροί του Τιμούρ Μπέη;
Στην κυρία Γιασεμίν;

1405
01:47:34,623 --> 01:47:35,722
Είναι η ανησυχία τους για τα χρήματα;

1406
01:47:35,818 --> 01:47:37,225
Τι θα γίνει εκτός από χρήματα;

1407
01:47:38,076 --> 01:47:40,921
Αυτός είναι ο Τιμούρ Μπέης, έχει πολλούς αντιπάλους και πολλούς εχθρούς.

1408
01:47:41,115 --> 01:47:42,945
Ποιος είπε στην κυρία Γιασεμίν;
Γιατί να είναι εχθρός;

1409
01:47:43,226 --> 01:47:45,148
Έκανες τόσες ερωτήσεις αδερφέ.

1410
01:47:45,600 --> 01:47:47,256
-Βάζω τσάι.
-Εντάξει.

1411
01:48:00,977 --> 01:48:03,636
Ναι, ήρθε η μεγάλη μέρα, Τιμούρ.

1412
01:48:04,077 --> 01:48:07,382
Μπεκίρ, ενημέρωσε τον Αδάμ,
Αυτός ο τόπος του εμπιστεύεται απόψε.

1413
01:48:07,786 --> 01:48:09,296
Όλοι με χρειάζεστε.

1414
01:48:09,453 --> 01:48:11,265
Εντάξει κύριε Τιμούρ, τηλεφωνώ.

1415
01:48:24,335 --> 01:48:25,515
Γεια σου, Αδάμ.

1416
01:48:25,650 --> 01:48:27,600
Εντάξει. Εντάξει, φεύγω.

1417
01:48:29,877 --> 01:48:31,107
Ήταν ο Μπεκίρ;

1418
01:48:31,670 --> 01:48:33,046
Το ρολόι είναι κλειστό απόψε.

1419
01:48:33,338 --> 01:48:34,362
Ερχομαι!

1420
01:48:35,287 --> 01:48:39,127
Λοιπόν, υπάρχει μια τιμή για μια τηλεόραση 2500 ιντσών.
Θα συνέβαινε, έτσι δεν είναι, κυρία Νέβιν;

1421
01:48:39,444 --> 01:48:40,546
Απλά αστειεύομαι.

1422
01:48:40,627 --> 01:48:43,163
Ξέρεις, κινούμενα σχέδια μετά το δείπνο;
θα παρακολουθούσαμε;

1423
01:48:43,244 --> 01:48:44,758
Θα το δούμε αύριο το απόγευμα.

1424
01:48:44,870 --> 01:48:45,937
Δεν γίνεται;

1425
01:48:46,138 --> 01:48:48,038
Δεν είναι ότι θα υπάρχει ρολόι κάθε βράδυ.

1426
01:48:48,620 --> 01:48:50,288
-Υποσχόμαστε;
-Λέξη.

1427
01:48:51,972 --> 01:48:55,867
Τέλος πάντων, τουλάχιστον είναι ακόμα μαζί μας
Κοιμάσαι το βράδυ, κι αυτό γίνεται πραγματικότητα.

1428
01:49:09,372 --> 01:49:11,412
Κύριε Τιμούρ, έγινε τυχαίος έλεγχος.

1429
01:49:11,592 --> 01:49:14,505
-Όπως γνωρίζετε, είναι μια πρακτική ρουτίνας.
-Ποιο είναι το πρόβλημα;

1430
01:49:14,586 --> 01:49:17,724
Το πλοίο σας βρίσκεται στο Leman 1
Βρέθηκαν δέκα κιλά κοκαΐνης.

1431
01:49:17,824 --> 01:49:18,966
Στο πλοίο μου;

1432
01:49:19,107 --> 01:49:21,560
Ναι, στο πλοίο σας.
Κρίθηκε ένοχος.

1433
01:49:21,755 --> 01:49:24,654
Ομολόγησε επίσης το έγκλημά του.
Φέρνουν φίλους.

1434
01:49:24,888 --> 01:49:26,793
Αυτό είναι το θέμα για το οποίο είμαστε πιο ευαίσθητοι.

1435
01:49:27,327 --> 01:49:29,615
Δεν θέλω να συμβεί κάτι τέτοιο στα πλοία μου.
Δεν θα το επιτρέψω.

1436
01:49:30,380 --> 01:49:33,490
Εν τω μεταξύ, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη συνεργασία σας.
Σας ευχαριστώ.

1437
01:49:36,015 --> 01:49:37,287
Καλή αποστολή, φίλοι.

1438
01:50:00,272 --> 01:50:05,191
Αμπντουλάχ, πήραν το δόλωμα.
Τώρα προχωράμε στο πραγματικό πλοίο.

1439
01:50:14,746 --> 01:50:17,840
Οι μηχανές σας έφτασαν. Καλή τύχη.

1440
01:50:26,535 --> 01:50:29,527
Και ο καιρός είναι καλός. Είμαστε καλά σήμερα.
Ησυχία, κανένας τριγύρω.

1441
01:50:29,624 --> 01:50:31,707
-Επιτυχία!
-Τι συμβαίνει;

1442
01:50:31,899 --> 01:50:33,215
Χα, εσύ ήσουν;

1443
01:50:33,296 --> 01:50:35,364
-Μας τρόμαξες.
-Σε τρόμαξα;

1444
01:50:36,211 --> 01:50:38,567
Λυπάμαι πολύ, παιδιά.

1445
01:50:39,672 --> 01:50:41,801
Γιε μου, είσαι εδώ για να φοβάσαι;
παίρνεις λεφτά;

1446
01:50:43,348 --> 01:50:45,387
- Απάντησε μου γιε μου!
- Όχι αδερφέ.

1447
01:50:45,792 --> 01:50:49,473
Κοίτα, χαλαρώνεις απόψε, κοιμάσαι,
Χωρίς πλάκα, εντάξει;

1448
01:50:49,554 --> 01:50:50,746
Έχετε ακούσει;

1449
01:50:50,848 --> 01:50:53,269
Ali Rıza, πρόσεχε μπροστά.

1450
01:50:53,350 --> 01:50:54,597
Έλα στον τόπο της υπηρεσίας σου.

1451
01:51:31,745 --> 01:51:32,830
Τι συνέβη;

1452
01:51:32,911 --> 01:51:36,627
Νομίζω ότι κάτι συνέβη στην κυρία Γιασεμίν.
Το άκουσα.

1453
01:51:44,364 --> 01:51:47,174
Υπήρχε ένας άντρας με μάσκα του σκι.
Ξέφυγε από εδώ.

1454
01:51:47,255 --> 01:51:48,869
Πήδηξε από εδώ.

1455
01:51:50,228 --> 01:51:51,416
Είσαι καλά;

1456
01:52:19,672 --> 01:52:21,992
Πού να πάτε, κυρία Γιασεμίν;
Μακάρι να με περίμενες.

1457
01:52:22,073 --> 01:52:24,062
-Όχι βιάζομαι.
-Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να ενημερώσω τον Φατίχ.

1458
01:52:24,143 --> 01:52:25,534
Δεν υπάρχει ανάγκη.

1459
01:53:11,949 --> 01:53:13,345
Ποιος στο διάολο είσαι;

1460
01:53:22,063 --> 01:53:23,384
Κατακτητής!

1461
01:53:42,072 --> 01:53:44,910
Φίλε, είμαι όντως τυφλοπόντικας ή κάτι τέτοιο.
Δεν είμαι.

1462
01:53:44,991 --> 01:53:46,596
Πιστέψτε με, δεν είμαι πραγματικά.

1463
01:53:46,682 --> 01:53:49,233
Κοίτα, αν θέλεις, μπορείς να πας στην κυρία Γιασεμίν.
μπορείτε να ρωτήσετε.

1464
01:53:49,833 --> 01:53:51,022
Αλί Ριζά!

1465
01:53:51,273 --> 01:53:52,913
Αδερφέ, δεν είναι όπως νομίζεις.

1466
01:53:53,648 --> 01:53:55,116
Αδελφέ 'Εντεμ, δεν είναι όπως νομίζεις.

1467
01:53:55,197 --> 01:53:56,470
Χειροπέδες.

1468
01:53:56,724 --> 01:53:59,936
Τι συμβαίνει αδερφέ;
Αυτός δεν είναι ο οδηγός του Hanım Yasemin;

1469
01:54:00,017 --> 01:54:03,343
Είναι στο χέρι σου μέχρι να έρθω.
Αν συμβεί κάτι, θα το μάθω από εσάς.

1470
01:54:03,424 --> 01:54:04,827
Εντάξει.

1471
01:54:05,030 --> 01:54:07,686
Αδερφέ, σε παρακαλώ, πίστεψε με, θα αγαπήσω τα μάτια σου.
Κοίτα, δεν είμαι τυφλοπόντικας ή τίποτα.

1472
01:54:07,767 --> 01:54:08,773
Είμαι σοβαρός.

1473
01:54:08,854 --> 01:54:12,850
Μπορείς να μου πεις για ποιον δουλεύεις;
Ή καλέστε την αστυνομία και αποφασίστε.

1474
01:54:12,931 --> 01:54:16,671
Όχι αδερφέ, δεν δουλεύω για κανέναν.
Λέω ότι μπορείτε να ρωτήσετε την κυρία Yasemin.

1475
01:54:16,960 --> 01:54:18,343
Αφήστε το ήσυχο!

1476
01:54:21,176 --> 01:54:23,038
Ερχόμουν και σε σένα τώρα.

1477
01:54:23,119 --> 01:54:24,468
Πού είναι η κυρία Γιασεμίν;

1478
01:54:25,549 --> 01:54:28,249
-Όχι, εννοώ ότι έφυγε.
-Τι εννοείς, πού πήγε;

1479
01:54:28,376 --> 01:54:30,835
Δεν ξέρω. Δεν μου είπε τίποτα.

1480
01:54:31,565 --> 01:54:35,114
-Πόσο καιρό πέρασε;
-Λοιπόν, μόλις σε κυνηγούσε.

1481
01:55:02,152 --> 01:55:04,451
Αδερφέ Ρασίμ, υπάρχει έκτακτη ανάγκη.

1482
01:55:04,639 --> 01:55:07,186
Πρέπει να βρεις ένα μέρος
από σήματα τηλεφώνου.

1483
01:55:07,459 --> 01:55:09,428
Εντάξει. Σας στέλνω τον αριθμό τώρα.

1484
01:55:10,130 --> 01:55:11,866
Εντάξει αδερφέ, περιμένω, είναι επείγον.

1485
01:55:39,844 --> 01:55:41,765
Καλώς ήρθατε, κυρία Yasemin.

1486
01:55:44,195 --> 01:55:46,498
Λοιπόν, πώς ξεπέρασες το bouncer;

1487
01:55:48,138 --> 01:55:50,544
Ο Φατίχ, ο οδηγός μου, ήταν χρήσιμος.

1488
01:55:51,825 --> 01:55:53,418
Η τελευταία δόση πληρωμής.

1489
01:56:09,144 --> 01:56:10,273
Ορίστε.

1490
01:56:10,516 --> 01:56:12,044
Το εισιτήριο διαφυγής σας.

1491
01:56:13,992 --> 01:56:15,411
Οι αγορές έχουν ολοκληρωθεί.

1492
01:56:16,155 --> 01:56:18,200
Η ηχογράφηση και όλα είναι καθαρά.

1493
01:56:19,367 --> 01:56:22,695
Να ξέρεις την αξία μου, όσο κι εγώ
Δεν μπορείς να βρεις έναν άνθρωπο που κάνει στιβαρή δουλειά.

1494
01:56:22,912 --> 01:56:24,704
Πότε αναλαμβάνουμε δράση;

1495
01:56:25,510 --> 01:56:27,710
Αφού ολοκληρωθεί η πληρωμή.

1496
01:56:28,459 --> 01:56:29,966
Ο προϋπολογισμός έχει επίσης αυξηθεί ελαφρώς.

1497
01:56:30,052 --> 01:56:31,372
Τι σημαίνει αυτό τώρα;

1498
01:56:31,492 --> 01:56:33,200
Σημαίνει ότι θέλω περισσότερα.

1499
01:56:33,779 --> 01:56:35,832
Το κεφάλι μου είναι στην άκρη του σχοινιού.

1500
01:56:36,559 --> 01:56:40,489
Και από εδώ και πέρα πρέπει να πληρώσουν
Επιτρέψτε μου να ζητήσω μετρητά.

1501
01:56:40,747 --> 01:56:42,075
Έτσι συμφωνήσαμε.

1502
01:56:43,364 --> 01:56:46,536
Εάν συμφωνήσουμε, θα πληρώσω τις πληρωμές μου.
Θα το κάνω με τα κοσμήματά μου.

1503
01:56:46,804 --> 01:56:48,411
Δεν θα υπήρχε πρόβλημα, σωστά;

1504
01:56:48,629 --> 01:56:51,755
Δεν συμβαίνει σε εμάς
Δεν θα ξυπνήσει ο άντρας σου όταν εξαφανιστούν;

1505
01:56:52,460 --> 01:56:55,489
Λίγες μέρες πριν φύγει
Θα κανονίσω μια ψεύτικη ληστεία.

1506
01:56:57,525 --> 01:56:59,167
Θα νομίζει ότι ήταν κλεμμένο.

1507
01:57:00,488 --> 01:57:02,723
Καλός. Αργότερα;

1508
01:57:02,827 --> 01:57:05,746
Μετά, να ξεκινήσω τη νέα μου ζωή
σε μια νέα ταυτότητα...

1509
01:57:05,827 --> 01:57:09,411
...και δεν μπορείς να πεις ότι είναι ψεύτικο
Θα χρειαστώ διαβατήριο.

1510
01:57:10,041 --> 01:57:11,067
Είναι εύκολο.

1511
01:57:11,359 --> 01:57:13,382
Δεν πρόκειται να δείξω σεμνότητα σε αυτό το θέμα.

1512
01:57:13,463 --> 01:57:16,851
Μέση Ανατολή και Βαλκάνια
Έχουμε τα περισσότερα ξένα διαβατήρια.

1513
01:57:28,466 --> 01:57:29,990
Υπάρχει και κάτι ακόμα.

1514
01:57:32,067 --> 01:57:34,492
Ότι πέθανε ο άντρας μου
Πρέπει να το σκεφτούμε.

1515
01:57:36,586 --> 01:57:40,511
Δόξα τω Θεώ, αφού δεν υπάρχει σώμα να φαίνεται.
Πώς μπορούμε να τον πείσουμε ότι είναι νεκρός;

1516
01:57:41,769 --> 01:57:43,561
Η πρώην σύζυγός του Leman Karatan.

1517
01:57:43,947 --> 01:57:45,094
Το έχετε ακούσει ποτέ;

1518
01:57:45,663 --> 01:57:47,199
Το άκουσα, αλλά που το άκουσες;

1519
01:57:47,346 --> 01:57:50,274
Ακόμα κι αν το σώμα του δεν ανακαλυφθεί ποτέ
Πίστευαν ότι ήταν νεκρός.

1520
01:57:50,680 --> 01:57:54,540
Χα, ακουμπώντας στο παλιό θέμα
Λέτε λοιπόν ότι θα περπατήσετε από εκεί.

1521
01:57:54,940 --> 01:57:56,476
Όλα θα είναι ακριβώς τα ίδια.

1522
01:57:56,849 --> 01:57:58,385
Επιστολές, απειλές.

1523
01:57:58,649 --> 01:58:02,219
Ο Τιμούρ σκοτώθηκε από τους ίδιους άντρες με εμένα.
Θα έπρεπε να σκεφτεί ότι με σκότωσε.

1524
01:58:06,640 --> 01:58:11,305
Λοιπόν, αυτός που πιάστηκε στα πόδια μας
Δεν υπήρχε τέτοιος ψεύτικος.

1525
01:58:11,827 --> 01:58:15,656
Ο τύπος ρουφάει ένα τσουβάλι σύκο
Αν χρειαστεί, θα είμαστε δολοφόνοι για να μην συμβεί αυτό.

1526
01:58:16,390 --> 01:58:18,319
Όχι, δεν θα γίνει κάτι τέτοιο.

1527
01:58:19,685 --> 01:58:23,352
Όταν ο τύπος είναι πάντα πάνω σου
Τι θα κάνετε, κυρία Γιασεμίν;

1528
01:58:23,744 --> 01:58:26,304
Άνθρωπος ένα μέρος, δύο μέρη,
Δεν τρώει το τρίτο.

1529
01:58:26,475 --> 01:58:29,881
Και ήταν ο παλιός Μαρούν Μπερέ.
Αυτοί οι τύποι ανθρώπων είναι επικίνδυνοι.

1530
01:58:30,239 --> 01:58:34,031
χωρίς να κάνει μεγάλο μπέρδεμα
Πρέπει να τελειώσει τη δουλειά του, να σου πω.

1531
01:58:34,768 --> 01:58:35,906
Δεν ανακατεύεσαι.

1532
01:58:35,987 --> 01:58:37,842
Θα βρω τρόπο να το στείλω.

1533
01:58:38,376 --> 01:58:40,688
πριν το βρεις
Ακόμα κι αν δεν σε βρει.

1534
01:58:42,853 --> 01:58:45,336
Με τέτοια κόλπα κάλυψης
Αυτά τα πράγματα δεν γίνονται.

1535
01:58:45,455 --> 01:58:48,133
Ο τύπος είναι σαν δηλητήριο, είσαι μαζί του
Δεν μπορείς να πετάξεις ένα αγαπημένο.

1536
01:58:48,878 --> 01:58:50,234
Ω κοίτα.

1537
01:58:50,656 --> 01:58:53,602
-Πρέπει να κάνεις αυτόν τον τύπο εραστή σου.
-Φφ! Μην είσαι γελοίος.

1538
01:58:53,683 --> 01:58:56,438
ορκίζομαι. Κοίτα, τότε είναι στο δάχτυλό σου
Το παίζεις.

1539
01:58:56,581 --> 01:58:59,399
Πολλοί άντρες γίνονται σαν ανόητοι,
γίνεται δεμένα τα μάτια.

1540
01:58:59,500 --> 01:59:00,836
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

1541
01:59:00,917 --> 01:59:03,859
Είτε ζήστε αληθινά ερωτευμένοι
Δεν λέμε. Είναι σαν κοφτί.

1542
01:59:03,940 --> 01:59:06,984
Απλά βάλε τον σε πειρασμό.
Κοίτα, κολυμπήσαμε και κολυμπήσαμε μέχρι να φτάσουμε στην ουρά.

1543
01:59:07,065 --> 01:59:08,219
Μην αφήσετε το σχέδιό μας να χαλάσει.

1544
01:59:08,300 --> 01:59:10,391
Όχι, δεν θα συμβεί
Αλλά αυτή δεν είναι η μέθοδος.

1545
01:59:10,584 --> 01:59:14,922
Στη συνέχεια μέθοδοι Κουντούζι
μπαίνει στο παιχνίδι.

1546
01:59:15,003 --> 01:59:17,902
Τι βλακείες λες;
Κανείς δεν θα πληγωθεί εξαιτίας μου.

1547
01:59:18,511 --> 01:59:21,177
Δεν γίνεται χωρίς να πληγωθεί κανείς
Αυτή είναι η δουλειά, αδερφή.

1548
01:59:21,277 --> 01:59:25,543
Κοίτα, αν θέλεις να ξεφύγεις από αυτό
Θα κάνετε το bouncer το αγαπημένο σας.

1549
01:59:25,624 --> 01:59:28,086
Μόνο τότε
παύει να είναι απειλή.

1550
02:00:19,021 --> 02:00:20,365
Κυρία Γιασεμίν!

1551
02:00:48,662 --> 02:00:51,662
Ηχητική περιγραφή αυτής της σειράς,
αναλυτικοί υπότιτλοι και...

1552
02:00:51,743 --> 02:00:54,743
...πρόσβαση στη νοηματική γλώσσα
Από το Kanal D...

1553
02:00:54,824 --> 02:00:57,824
...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου
Κατασκευάστηκε.

1554
02:00:57,905 --> 02:01:00,905
www.sebeder.org

1555
02:01:00,986 --> 02:01:03,986
Περιγραφή φωνής Συγγραφέας κειμένου:
 �İ�dem Banu Yeşil�rmak

1556
02:01:04,067 --> 02:01:07,067
Εκφωνήθηκε από: �işdem Banu Yeşil�rmak

1557
02:01:07,148 --> 02:01:10,148
Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

1558
02:01:10,229 --> 02:01:13,229
...Μπλεντ Τέμρ - �a���l Do�an -
Κάλεσε τον Ντόαν

1559
02:01:13,310 --> 02:01:16,310
Μεταφραστής νοηματικής γλώσσας:
Volkan Kurt

1560
02:01:16,391 --> 02:01:21,391
Επιμέλεια: Ela Korgan - Olgun Yìlmaz
Σαμέτ Ντεμιρτά

1561
02:01:21,472 --> 02:01:24,472
Τεχνική Παραγωγή: Da� Παραγωγή
και Μετάφραση Yeni G�kdelen


